De-acum, naveta între America prezentului și Persia antică a devenit rutină pentru Mora, profesoara de dicție ajunsă, dintr-o întâmplare, soția regelui Xerxes. Asta până când o cădere de tensiune în laboratorul lui Alex dă peste cap mașina timpului și o trimite în Louisiana de dinaintea Războiului Civil. Acolo, Mora găsește o lume veselă și colorată, o familie care ascunde un secret inexplicabil,dar și posibilitatea unei noi iubiri. Există vreo conexiune între toate acestea? Sunt simple coincidențe, erori de sistem sau felul Universului de a pune lucrurile în ordine? „Dacă și când îi este menit să lovească, fulgerul o va face. Nu putem decide noi când, cum, sau unde. Se spune că niciodată nu lovește de două ori în același loc. Poate că nu-i adevărat; dar poate că e. Există o singură cale de a afla: trăind.” *** (Royals: The Glitch) Commuting between nowadays USA and Ancient Persia had become a routine for Mora, the speech trainer who, by mere chance, came to be the wife of King Xerxes. That is, until a power outage in Alex's lab messes up the time machine and sends her in pre- Civil War Louisiana. That's where Mora finds an easygoing and colorful world, a family hiding an inexplicable secret and also the chance of a new love. Is there a common denominator in all of this? Is it mere coincidence, is it a glitch or is this the Universe's way of tidying things up? "If and when lightning is meant to strike, it will. It’s not for us to decide when, or how, or where. They say that it never strikes twice in the same spot. Maybe it does; but then again, maybe it doesn’t. There is only one way to find out: living."