Needing a place to call his own, Evan is thrilled when his mother points out that their crowded apartment has eight corners, one for each family member