The bodies pile up and the case takes a turn for the personal, as it looks like Bigby's crime-solving partner just ended up on the wrong side of a toe tag.