Favourites

Still Born, Guadalupe Nettel's fourth novel, treats one of the most consequential decisions of early adulthood – whether or not to have children – with the intelligence and originality that have won her international acclaim. Alina and Laura are independent and career-driven women in their mid-thirties, neither of whom have built their future around the prospect of a family. Laura has taken the drastic decision to be sterilized, but as time goes by Alina becomes drawn to the idea of becoming a mother. When Alina’s daughter survives childbirth – after a diagnosis that predicted the opposite – and Laura becomes attached to her neighbour’s son, both women are forced to reckon with the complexity of their emotions. In prose that is as gripping as it is insightful, Guadalupe Nettel explores maternal ambivalence with a surgeon’s touch, carefully dissecting the contradictions that make up the lived experiences of women.

„Soweit ich mich erinnern kann, war ich im Bunker.“ Eine junge Frau wird gemeinsam mit neununddreißig anderen Frauen unter der Erde in einem Käfig festgehalten, bewacht von bewaffneten Männern, die nie sprechen; an ihre Verbrechen erinnert sie sich nicht … falls es überhaupt Verbrechen gab. Als Jüngste von vierzig – ein Kind ohne Namen und ohne Vergangenheit – überlebt sie zu einem längst vergessenen Zweck in einer verwüsteten und ausgezehrten Welt. In dieser Realität, in der Nähe verboten ist – in der unerbittlichen Gleichförmigkeit künstlicher Tage und Nächte –, weiß sie nichts von Büchern und Zeit, von Bedürfnissen und Gefühlen. Dann verändert sich alles … und nichts verändert sich. Eine junge Frau, die Männer nie gekannt hat – ein Kind, das keine Geschichte vor den Gittern und Fesseln kennt – muss sich nun Stück für Stück neu erfinden, an einem Ort, an dem sie nie gewesen ist … und angesichts des herausforderndsten und erschreckendsten aller Unbekannten: der Freiheit.

«جميع الحيوانات متساوية، لكن بعض الحيوانات أكثر مساواة من غيرها». تستولي الحيوانات المُجهَدة التي أُسيئت معاملتها على مزرعة. وبمثالية متقدة وشعارات مثيرة للحماسة، تنطلق لإنشاء جنة من التقدم والعدالة والمساواة. وهكذا يُمهَّد المسرح لواحدة من أبلغ الخرافات الساخرة التي كُتبت على الإطلاق — حكاية خرافية حادة كالموسى للبالغين تسجل التطور من ثورة ضد الطغيان إلى شمولية لا تقل فظاعة. عندما نُشرت «مزرعة الحيوانات» لأول مرة، كان يُنظر إلى روسيا الستالينية بوصفها هدفها. أما اليوم، فمن الواضح بصورة مدمرة أنه أينما ومتى ما تعرضت الحرية للهجوم، وتحت أي راية كان ذلك، فإن الوضوح القاطع والكوميديا الضارية لتحفة جورج أورويل لا يزالان يحملان معنى ورسالة شديدَي الجِدّة.

Od svého okamžitého úspěchu v roce 1813 zůstává Pýcha a předsudek jedním z nejoblíbenějších románů v anglickém jazyce. Jane Austenová toto skvělé dílo nazvala „svým vlastním milovaným dítětem“ a jeho živou hrdinku Elizabeth Bennetovou „tak okouzlující bytostí, jaká se kdy objevila v tisku“. Romantický střet mezi svéhlavou Elizabeth a jejím hrdým nápadníkem, panem Darcym, je skvělou ukázkou vytříbeného slovního souboje. A zářivý vtip Jane Austenové jiskří, když její postavy tančí jemnou čtverylku flirtování a intrik, což z této knihy činí nejskvělejší komedii mravů regentské Anglie.

طيار تقطعت به السبل في الصحراء يستيقظ ذات صباح ليرى أمامه شخصًا صغيرًا هو الأكثر غرابة على الإطلاق. يقول الغريب: «من فضلك، ارسم لي خروفًا». ويدرك الطيار أنه حين تكون أحداث الحياة أصعب من أن تُفهم، فلا خيار سوى الاستسلام لأسرارها. فيُخرج قلم رصاص وورقة... وهكذا تبدأ هذه الحكاية الحكيمة الساحرة التي، إذ تعلّم سر ما هو مهم حقًا في الحياة، غيّرت إلى الأبد عالم قرائها. قلّما تحظى قصص بقراءة واسعة وبمحبة عالمية لدى الأطفال والبالغين على حد سواء مثل «الأمير الصغير»، المقدَّم هنا في ترجمة جديدة مدهشة مع رسوم فنية مرممة بعناية. إنها الطبعة النهائية من عمل كلاسيكي عالمي، وستأسر قلوب القراء من جميع الأعمار.

This heartwarming story has beckoned generations of readers into the special world of Green Gables, an old-fashioned farm outside a town called Avonlea. Anne Shirley, an eleven-year-old orphan, has arrived in this verdant corner of Prince Edward Island only to discover that the Cuthberts—elderly Matthew and his stern sister, Marilla—want to adopt a boy, not a feisty redheaded girl. But before they can send her back, Anne—who simply must have more scope for her imagination and a real home—wins them over completely. A much-loved classic that explores all the vulnerability, expectations, and dreams of a child growing up, Anne of Green Gables is also a wonderful portrait of a time, a place, a family… and, most of all, love. WITH AN AFTERWORD BY JENNIFER LEE CARELL