Finished it

Na continuidade do clássico “O Meu Pé de Laranja Lima”, o endiabrado Zezé está de volta, aos dez anos, doutor na arte das traquinagens, agora membro da família do seu padrinho médico. Apesar do conforto da nova vida em Natal, o menino não encontra o que procura: ternura e compreensão. Imaginativo, ele cria dois personagens que lhe dão o carinho ausente e lhe ensinam a aquecer o sol do próprio coração: o sapo Adão e o ator de cinema Maurice Chevalier. História que trata da passagem da infância para a adolescência, com a sensibilidade inconfundível do autor.

في قلب حيّ في جزيرة الأحلام جربة، تعيش ريم، فتاة مسلمة يتيمة شابة، مع أسرة يهودية، لكن بسبب ظروف معينة تُجبر على مغادرة تونس والانتقال إلى جنوب لبنان لتعيش مع أسرة يهودية أيضًا. هناك، تصادق ندى، الفتاة اليهودية المتسامحة والعنيدة المخطوبة لأحمد، المجاهد المسلم في سبيل الله. وتقوم علاقتهما على سؤال واحد: أي دين هو الدين الصحيح؟ أوصي بالكتاب بشدة لجميع الناس، لكن عليكم أن تضعوا معتقداتكم جانبًا قبل البدء في القراءة وأن تكونوا محايدين. يقول النقّاد أنه كلما زاد عدد كلمات العنوان ، كلما صار أضعف ، إلا فى بعض الاستثناءات .. كان هذا العنوان أحد الاستثناءات ..اسم مميز ، وغلاف جميل أعطيا الرواية تلك الجاذبية الشديدة التى تشعر بها حين تراها وتقرأ اسمها للمرة الأولى.. بعد الوصول للنهاية ستدرك أنك خُدعت ، وأن اسم الرواية لا يُعبّر عن المضمون فى شئ ، وإنما العكس تمامًا .. تتحدث الرواية عن ( ريم ) البنت المسلمة التى فقد والديها وتربّت وسط عائلة يهودية .. تحترم عقائدهم ويحترمون عقائدها .. تسير الأيام فى بطء إلى أن تبدأ ( ريم ) فى التبدّل .. ترى أن هذه العائلة مصيرها النار وأن عليها أن ترشدهم إلى الطريق الصحيح ..

Five-year-old Zezé lives in Rio de Janeiro, in a forgotten slum in great poverty. But Zezé is not alone. In this world of scolding and beating, he has discovered a magical universe where he spends most of his time: the realm of imagination. There rules a sweet orange tree called Minguinho, and he is a tree like no other: he can talk. First published in 1968, this autobiographical novel is one of the most important Brazilian classics.