Detailed readings of works by the five American poets cast light on the ways that they have found to write about their lives