A play within a play about the Roman writer Titus Maccius Plautus, who pops up in the 21st century, enraged to find his ideas and stage tricks have been plundered through the ages by everyone from Shakespeare to sitcom writers.