Caroline Harmsworth is surprised to find motherhood as rewarding as her Wall Street career and her change in ambition leaves her husband uncertain about their relationship