Dois casais amigos insistem em ir de férias de fim de ano para o Brasil, quando o dinheiro mal chega até ao fim do mês. É uma tradição recente que se recusam a quebrar. Mas o tão desejado bronze revela-se muito mais caro do que o previsto.