Margins
Garfield (FR) book cover 1
Garfield (FR) book cover 2
Garfield (FR) book cover 3
Garfield (FR)
Series · 19
books · 1995-2014

Books in series

Moi, on m'aime book cover
#5

Moi, on m'aime

1996

Garfield comics with text in French; the pictures speak for themselves!
Garfield Dort Sur Ses Deux Oreilles book cover
#18

Garfield Dort Sur Ses Deux Oreilles

2001

Garfield se considère comme un boute-en-train : il est arrivé à passer de la position couchée-flasque à la position assise. Quant à Jon, il suit des cours de poterie dans le but de rencontrer des gens dynamiques et sympas - surtout des nanas. En fait, il tombe sur une cinglée qui a été élevée par les loups. Comme dit Garfield, "ton dynamisme te perdra." Ils dialoguent beaucoup, ces temps-ci : Jon exige un peu de respect de la part de son chat et Garfield lui répond : "Compte sur moi, Michel." A part ça, Garfield trouve la vie belle, puisque dormir lui donne faim et manger lui donne sommeil - un chef d'oeuvre d'organisation. Il a tout de même deux sujets d'inquiétude : son ventre déborde tellement qu'il ne voit plus ses pieds, et si ça se trouve, il porte des chaussures bizarres sans le savoir. Et puis il vient de se découvrir une ride, un cheveu blanc ridé. Ca le panique et il se fait une teinture. Après ça, il ressemble à un Mickey furax - c'est dans ce genre de petit détail que le dessin de Jim Davis fait merveille.
Ne se mouille pas book cover
#20

Ne se mouille pas

1995

Voilà un événement très fugitif qui ne se reproduira sans doute jamais : Garfield a suivi un régime et peut enfin voir ses pieds. Et ça lui fiche la trouille, tous ces doigts de pieds! C'est sans doute pour ça qu'il retourne manger et, tel le lion invincible, guette bravement un troupeau d'oeufs sur le plat. En fait, il n'a jamais déployé autant d'ingéniosité pour baffrer. Même Jon, qui devrait être blasé, trouve ça invraisemblable. Tout ça n'empêche pas l'amour : Jon aime Garfield parce qu'il est imprévisible, et il le lui dit. Il n'aurait pas dû. Aussitôt, Garfield se met à être vraiment imprévisible, et c'est pénible à vivre... D'autant plus que le pauvre Jon n'est pas au mieux de sa forme : il en a marre d'être célibataire. Aucune fille ne l'arrête au super-marché pour l'inviter à dîner. Il se demande si c'est parce qu'il a passé la date de péremption et ça le met en rogne. Dieu merci, il ne risque pas de se laisser aller. Odie et Garfield l'aident chacun leur tour à se réveiller le matin. Odie emploie la célèbre méthode "truffe gelée au creux du dos". Garfield lui monte sur l'estomac et le contemple sans rien dire jusqu'à ce qu'il craque. Tout ça est très finement observé, et les amis des bêtes apprécieront.
La soupe est froide book cover
#21

La soupe est froide

1995

Le chat le plus paresseux de l'histoire de la BD voit le jour en 78 dans la presse quotidienne et dominicale américaine. Garfield, adulé par son maître, peut savourer tout à loisir le plaisir de ne rien faire; gras, toujours fatigué, toujours affamé, toujours bavard, il philosophe avec humour sur sa condition féline. En oubliant pas de s'alimenter et de se reposer, bien sûr... Les éditions Bagheera ont édité en 91 un album de Garfield. Dargaud a toutefois récupéré l'exclusivité de cette série.et poursuit l'édition de Garfield à raison de 2 titres par an.
N'oublie pas sa brosse à dents book cover
#22

N'oublie pas sa brosse à dents

2013

Dans cet album, Garfield bat les records de fainéantise vautrée. Il a des réveils pénibles - ça va mieux une fois qu'il a tué quelque chose - et sa seule activité notable consiste à shooter dans Odie et à lui tisser les oreilles en macramé. Pourtant, quand Jon le traite de tas de graisse inutile, ça le peine : Garfield est un tas de graisse inutile sensible. Et il sait lire : il écrabouille les araignées avec un gros livre intitulé Comment tuer les araignées. Et grâce à lui, on apprend des choses : par exemple, les poissons hurleurs de Mongolie hurlent à l'air libre, mais se taisent dans l'estomac de Garfield. Quant à Jon, il s'ennuie. Il trouve sa vie nulle et plate. Il n'a pas tort : la dernière fois qu'il a affronté un danger, c'était pour boire du lait après la date de péremption. Un grand événement tout de même : Garfield a quinze ans. Ça le mine. D'autant que Nermal, le jeune matou, insiste lourdement : il croyait que la poussière avait dans les onze, douze ans... Alors quinze ans, c'est d'une vétusté à peine pensable... Mais Garfield est toujours philosophe. Il médite : "Qui suis-je? La vie a-t-elle un sens? Pourquoi la langue d'Odie est-elle coincée dans le magnétoscope?" Ou bien il organise des concours répugnants qui consistent à deviner combien d'anchois il a dans la bouche. On se demande à quoi lui sert sa brosse à dents.
Ça déménage ! book cover
#26

Ça déménage !

1998

Le chat le plus paresseux de l'histoire de la BD voit le jour en 78 dans la presse quotidienne et dominicale américaine. Garfield, adulé par son maître, peut savourer tout à loisir le plaisir de ne rien faire; gras, toujours fatigué, toujours affamé, toujours bavard, il philosophe avec humour sur sa condition féline. En oubliant pas de s'alimenter et de se reposer, bien sûr... Les éditions Bagheera ont édité en 91 un album de Garfield. Dargaud a toutefois récupéré l'exclusivité de cette série et poursuit l'édition de Garfield à raison de 2 titres par an.
Garfield en roue libre book cover
#29

Garfield en roue libre

1999

Garfield se défoule : triple lutz dans sa pâtée, claquage de portes intensif, etc. Mais, comme tous les sportifs consciencieux, il n'oublie pas de s'échauffer le pouce avant de zapper - un deux, un deux, crac, hop. Et à force, il arrive à faire ce qu'on a tous rêvé de faire un jour ou l'autre, particulièrement au moment de payer la redevance : zapper assez vite pour faire exploser la télé. Côté culture, il a une idée de film à côté de quoi Titanic fait pâme figure : des puces terrifiées par un collier anti-puces battent en retraite vers les fesses du chat, quand elles buttent contre un ceinturon anti-puces fixé à sa queue. Panique à bord ! Pour ce qui est de la gastronomie, il est toujours la tête au fond de la gamelle en train de baffrer comme un cochon - le petit doigt en l'air, c'est plus poli. Alors, imaginez son désespoir : un beau matin, Jon lui sert une carotte crue et le frigo est cadenassé. ce qui le pousse à élaborer un plan audacieux : il attache Odie à une branche d'arbre. Comme ça, Jon appelle les pompiers, qui feront (peut-être) un saut à la pizzeria en passant. Et puis voilà qu'il s'inquiète en découvrant qu'il n'a pas ronronné depuis fort longtemps. Un chat heureux ronronne, non ? Serait-il un chat malheureux ? Cette idée le déprime complètement. dieu merci, un bon coup de pied dans le derrière d'Odie, et la machine à ronron repart. Ouf, on a eu peur.
Dur De La Feuille book cover
#30

Dur De La Feuille

1998

Garfield est triste. Garfield déprime. Garfield n'a pas le moral. Normal : il vient de fêter ses 19 ans. Et pour un chat, c'est quasiment un âge canonique. Pourtant, on ne peut pas dire qu'il brûle la vie par tous les bouts. D'ailleurs, son maître lui fait remarquer un jour qu'il a consacré quatorze ans et trois mois de son existence à dormir. "Mes plus belles années !", exulte intérieurement le félin fainéant. Lamentable, non ? Sa vie, justement, parlons-en. Pour faire court, elle se résume à manger, persécuter Jon, son maître (enfin, supposé tel), regarder la télé et manger (encore et toujours). Éventuellement, écraser une araignée avec un magazine. Bref, pas vraiment une vie de chien. Et ça dure comme ça depuis trente albums... La faute à qui ? Aux lecteurs, bien sûr. Qui s'obstinent depuis 1978 à faire un accueil triomphal aux aventures de ce matou matois, publiées par quelques centaines de journaux, traduites en plusieurs langues (de chat, évidemment) et adaptées en dessin animé. La faute à l'auteur, aussi : Jim Davis aurait, dit-on, grandi dans une ferme en compagnie de 25 chats… \—Philippe Actère
Mange plus vite que son ombre book cover
#34

Mange plus vite que son ombre

2002

La sortie d'un nouvel album de Garfield est un événement éditorial qu'il convient de saluer avec faste : concours de zapping, lancer de chaton et de chien idiot, et, surtout, tournée générale de lasagnes !... C'est Jon qui régale, bien sûr.
Demandez le programme book cover
#35

Demandez le programme

2009

Tout Shuss book cover
#36

Tout Shuss

2003

Garfield ne connaît qu'un chemin entre son lit et sa gamelle : tout schuss, à fond et tant pis pour les autres. Piétinant Odie et Jon, rien ne saurait l'arrêter dans sa course à la goinfrerie et aux calories. Gare aux imprudents ! ! !
Le King book cover
#43

Le King

2006

Garfield, le chat le plus paresseux et cynique du monde, démontre qu'à la maison il est le seul à porter la couronne.
Un amour de lapin book cover
#44

Un amour de lapin

2007

Après 44 tomes, Garfield ne s'essouffle pas, bien au contraire. Le personnage devrait avoir dès 2008 une nouvelle vie audiovisuelle, lui assurant encore plus de notoriété. Garfield est prêt à tout pour réussir à manger toujours plus ! Il est capable de se donner un air gentil tout plein, et même de se déguiser en un animal symbolisant la tendresse et la douceur... Mais attention : le chat cynique que l'on a appris à adorer perfectionne sa technique de glouton, et n'en finit plus de martyriser son maître. Bref : il se surpasse !
Un Peu, Beaucoup, À La Folie book cover
#47

Un Peu, Beaucoup, À La Folie

2008

Un nouvel album du chat paresseux et cynique.
Au Poil book cover
#50

Au Poil

2013

Attention, album poilant ! La couverture très spéciale de cet album en fera le plus chéri et caressé de la série. Cela dit, les activités préférées de Garfield se comptent toujours au nombre de quatre : manger, manger, manger et assister au spectacle navrant de son maître, Jon, tentant d'obtenir un rendez-vous avec une femme. Et si Jon a beaucoup de défauts, on ne peut lui enlever cette immense qualité : il est très tenace et ne désespère jamais bien qu'il se prenne râteau sur râteau... Cela pour la plus grande joie de Garfield. Mais notre chat préféré ne se laisse pas détourner bien longtemps de son occupation favorite, faut-il encore le rappeler : manger !
Garfield Ne Manque Pas D'air book cover
#51

Garfield Ne Manque Pas D'air

2010

Garfield a décidé de satisfaire dans les airs son gigantesque appétit. Et, pour parvenir à ses "faims", il est imbattable !
Croquette à la grimace book cover
#55

Croquette à la grimace

2013

Croquettes à la grimace est le titre du 55e tome des aventures du chat le plus gourmand et le plus exigeant de la BD ; son créateur, Davis, le sait bien : Garfield ne plaisante jamais avec la nourriture ! Les chats sont mignons. Et Garfield est un chat. Mais Garfield n'est pas mignon, ça non ! Et, petit rappel dans ce 55e album, quand Garfield a terminé son repas, il ne ronronne pas de plaisir, ah non ! Et n'essayez pas de lui présenter des croquettes au lieu de ses sempiternelles lasagnes ou pizzas, vous ne récolteriez, à coup sûr, que des croquettes à la grimace, ça oui ! 55e épisode de Garfield, une bande dessinée d'humour pour rire en famille.
Crazy Kart book cover
#57

Crazy Kart

2013

Dans la course aux bêtises, Garfield est le champion ! Ni une ni deux, il déborde d'idées toutes plus farfelues les unes que les autres. Et quoi de mieux que de tester toutes ses nouvelles inventions sur Odie et Jon ? Avec eux, tout est toujours plus crazy ! Alors, quand il se retrouve aux commandes d'un petit bolide, Garfield n'hésite pas une seconde et entraîne ses compères dans la course-poursuite de leur vie !
Félin pour l'autre book cover
#58

Félin pour l'autre

2014

Dans ce tome 58 de Garfield, Félin pour l'autre, Jim Davis s'attarde sur les relations qui unissent le drôle de chat orange et la douce Arlene... Ce cinquante-huitième épisode des aventures du chat le plus célèbre de la bande dessinée nous le montre sous un jour inattendu : celui d'un tendre romantique... Car si Garfield aime manger, dormir et zapper ; s'il aime également embêter Jon, martyriser Odie et tuer les araignées, Garfield aime aussi la gracieuse Arlene, avec laquelle il forme probablement le couple le plus glamour de la bande dessinée. 58e volet des aventures de Garfield, une série pour rire en famille, avec ou sans chat !

Authors

Jim Davis
Jim Davis
Author · 192 books

James Robert "Jim" Davis is an American cartoonist who created the popular comic strip Garfield. Other comics that he has worked on are Tumbleweeds, Gnorm Gnat, Slapstick, and a strip about Mr. Potato Head. Jim Davis was born in Fairmount, Indiana, near Marion, where he grew up on a small farm with his father James William Davis, mother Anna Catherine (Carter) Davis, brother Dave, and 25 cats. Davis' childhood on a farm parallels the life of his cartoon character Garfield's owner, Jon Arbuckle, who was also raised on a farm with his parents and a brother, Doc Boy. Jon, too, is a cartoonist, and also celebrates his birthday on July 28. Davis attended Ball State University. While attending Ball State, he became a member of the Theta Xi fraternity. He earned the dubious honor of earning one of the lowest cumulative grade point averages in the history of the university, an honor incidentally shared with Late Show host David Letterman. Davis as of 2007 resides in Muncie, Indiana, where he and his staff produce Garfield under his company, Paws, Inc., begun in 1981. He was married to Carolyn, a singer and elementary teacher whom he met while both were attending college, and has a son named James with her. However, the couple divorced, and Davis since 2000 has been married to Jill, Paws' senior vice president of licensing, who has worked there approximately 25 years. Ironically, Davis did not own cats when he started Garfield because of Carolyn's allergies, but they owned a Labrador retriever named Molly. With Jill, the family has expanded to include children Ashley and Chris; three grandchildren, Chloe, Carly and Cody; cats, Spunky and Nermal; and a dog, Pooky.

548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2025 Paratext Inc. All rights reserved
Garfield (FR)