Duerme en esta vasta noche citadina la sombra de un único gato azul la sombra de un gato que narra la triste historia de la humanidad la sombra azul de una felicidad que no dejamos de buscar. Deseando una sombra, hasta en los días de aguanieve voy a recordar a Tokio con amor. Friolento y apoyado contra la pared de este callejón, ¿qué sueños soñará este vagabundo? Sakutarō Hagiwara Nace en Maebashi, prefectura de Gunma, el 1 de noviembre de 1886. Fue el iniciador del verso libre en Japón, liberando la escritura de las reglas tradicionales de la poesía japonesa. Es considerado el padre de la poesía coloquial moderna en Japón. Publicó numerosos ensayos, críticas culturales y literarias, y aforismos. Entre sus publicaciones destacan Aullar a la luna y Gato azul, que presentamos en esta primera edición en castellano. Muere en Tokio en mayo de 1942, después de que se le diagnosticara una neumonía aguda. Traducción: Matías Chiappe Ippolito.