In a tightly woven tale of murder and intrigue, a horse, a stolen painting, a murdered staff member, and a vanished orderly are among the clues available to squeamish investigator Tom Jones