The author, who has spent much of his life tending goats in Arizona, recounts how he became one of the founders of the Sanctuary movement, helping political refugees from El Salvador and Guatemala