Loaded with grit, heart, murder, and desire, Griffintown harnesses the style of a Spaghetti Western to tell the exhilarating story of the coachmen of Old Montreal, the city’s urban cowboys.