Messe alle strette da Onizuka, le due terribili gemelle che hanno turbato la routine dell'istituto White Swan si separano e prendono strade diverse: una sembra decisa a redimersi, l'altra a persistere nei suoi intenti di vendetta. L'intervento di Onizuka la metterà però seriamente in difficoltà, inducendola a riflettere sugli errori commessi in passato, sulla sua solitudine e sul legame profondo con la sorella. Frattanto, in competizione con la più vecchia fiamma di Onizuka, Urumi confessa di essere innamorata del suo insegnante. Entrambe frustrate, le due spasimanti di Eikichi decidono così di stringere una temporanea alleanza per far pagare all'amato la sua inconcepibile mancanza di sensibilità!