This horrifying true-crime story is an unsettling portrait of a culture where "honor killing" is understood—and a warning of just how serious a threat terrorism is in the United States. Photos.