Nils-Frederik Glas, a talented eccentric, succeeds in publishing a collection of stories that may or may not actually be the lost "early works" of Ernest Hemingway