Con La ciudad está triste comienza la saga de novelas de Díaz Eterovic cuyo protagonista es Heredia, un detective privado duro, solitario y sentimental, que nunca podrá adaptarse a las imposiciones del despotismo ni a los tiempos neoliberales. En esta novela, Heredia desenrolla una complicada madeja, metiéndose en el centro de la arrogante y devastadora violencia de la dictadura de Pinochet. Marcela Rojas, la joven demandante de los servicios del detective, es el retrato interior de muchas mujeres lanzadas a la búsqueda de sus familiares desaparecidos, que debe explorar una inesperada región de laberintos infernales. Con los elementos propios de la novela negra: acción vertiginosa, diálogos parcos y recreación ambiental escueta, el autor forja esta metáfora directa de una sociedad ultrajada. La ciudad está triste es el primer eslabón de una saga de trece novelas con Heredia, y la primera aparición de un personaje que hoy tiene numerosos seguidores en Chile y otros países de habla hispana.

SOLO EN LA OSCURIDAD

Spanish

Private Investigator Heredia returns as multiple-award-winning author Ramón Díaz Eterovic sends the most iconic figure in Chilean crime fiction down a dark alley of lost love, corruption, and murder. Private investigator Heredia has many phantoms—and one of his most haunting has come calling. Argentine investigative journalist Fernanda Arredondo, an old flame he loved and lost, needs to see him after saying goodbye years ago. All it takes is a single day for Heredia to lose her again when she’s found dead—an apparent suicide in a lonely hotel room in Santiago. Heredia has more than his instincts to tell him that it was murder. He has clues. Like the suspicious death in the same hotel weeks before of a North American journalist specializing in uncovering covert military affairs. Both he and Fernanda were trailing an explosive story—chemical weapons tied to the Latin American arms industry—and they won’t be the last to die. Now Heredia is following their secrets by infiltrating the most powerful and dangerous criminal network in Chile. Exposing it is Heredia’s business. Avenging Fernanda’s murder is personal. For a man with so few illusions left, surviving it is up to fate.

En esta novela, el detective Heredia -personaje que recorre toda la obra de Díaz Eterovic- enfrentado a esclarecer el asesinato de un abogado, desentraña una oscura trama relacionada con la construcción de un gasoducto en la que se entremezclan intereses políticos y económicos que atentan contra el equilibrio ecológico. Una trama envolvente y corrosivo humos caracterizan este relato.

Private detective, Heredia, investigates the misterious disappearance of a friend from college who is thought to may have been an informant for a government security agency during Pinochet's dictatorship in Chile.

Nuevo y apasionante capitulo de la serie de novelas del detective Heredia. En esta ocasion, el detective santiaguino es contratado para investigar las extranas circunstancias que rodean la muerte de Francisco Ritter, un renombrado critico literario. La version policial dice que la muerte de Ritter se debio a un accidente, pero su vecina y antigua amante, Berta Zamudio, piensa otra cosa y por eso recurre a los servicios de Heredia. Junto a Heredia y sus habituales acompanantes el gato Simenon, el quiosquero Anselmo y el periodista Campbell la novela de Diaz Eterovic entrega una notable galeria de personajes. A ellos se anade la descripcion de diversos ambientes bohemios de la ciudad de Santiago y un estilo que caracteriza por su ironia y humor.

En ésta, la décima novela de la saga iniciada el año 1987, Heredia cuenta con la compañía del quiosquero Anselmo, el periodista Marcos Campbell y Doris Fabra, una hermosa y atrevida detective de la Policía de Investigaciones que irrumpe en la solitaria existencia de Heredia. Con estos personajes, más su conocido y ácido humor, Heredia desarrolla una pesquisa que termina arrojando luces sobre oscuros aspectos de la sociedad chilena actual.

Muchos gatos para un solo crimen Ramón Díaz Eterovic. Lom Ediciones, 2005, 54 páginas. Tres cuentos y una especie de ensayo dan cuerpo a este libro de Ramón Díaz Eterovic. Los cuentos muestran por enésima vez al detective Heredia resolviendo casos muy similares a los que despacha en sus novelas. En cuanto a la especie de ensayo, se trata de una genealogía del propio Heredia, donde se enfatiza su amistad con Simenon, el incansable gato que lo acompaña en sus correrías, bautizado así en honor a Georges Simenon, uno de los padres de este tipo de literatura. ?No sé si a Simenon le hubiera gustado ver su nombre asociado al de un gato?, filosofa Díaz Eterovic, y, aunque la pregunta sigue en pie, da la impresión de que el finado se hubiera aburrido bastante con las intrigas de su epígono local.

En El Segundo Deseo, Heredia es contratado para encontrar a un anciano del que se desconoce su paradero, y junto con eso, recibe una carta que lo remite al deseo de su madre que, desde el pasado, lo impulsa a seguir las huellas del hombre que podria ser el padre que nunca conocio. Heredia inicia una investigacion paralela que lo lleva a viajar a un pueblo del sur y a recorrer los barrios de Santiago hasta resolver dos misterios que lo enfrentan a la realidad del abandono que padecen muchos ancianos, y a los apremios de su memoria.

The first novel by multiple-award-winning Chilean author Ramón Díaz Eterovic to be translated into English—a landmark event for fans of crime fiction. Private investigator Heredia spends his days reading detective novels; commiserating with his cat, Simenon; and peering out over the Mapocho River from his Santiago apartment. The city he loves may be changing, but Heredia can’t stop chasing the ghosts of the past. This time, they’ve come to him… Virginia Reyes’s brother, an ex–political prisoner of dictator Augusto Pinochet, was killed in an apparent robbery. Yet nothing of value was taken. The police have declared the case closed, but Virginia suspects that things aren’t quite as they appear and turns to Heredia for help. Heredia couldn’t agree more—but he can’t shake the feeling that there’s something Virginia’s not telling him. Heredia knows this is not a simple crime. His investigation proves it. Drawn back into a world where murderers nest, secrets are to kill and die for, and Pinochet’s legacy still casts a long, dark, and very threatening shadow, it’s all Heredia can do to crawl out of it alive.

Heredia incursiona en el mundo de la hípica y las apuestas para investigar el supuesto suicidio de un joven y prometedor jinete. El detective encuentra pistas que hacen relacionar su muerte al manejo de apuestas y el tráfico de drogas.

El leve aliento de la verdad es la decimocuarta novela protagonizada por Heredia y, como en todas las anteriores, su trama apunta hacia la denuncia de la corrupción del poder en una sociedad en la que el dinero parece ser la medida de todas las cosas. Drogas, mentiras públicas y privadas, muchachas atrapadas por la miseria y las falsas ilusiones, policías corruptos son parte de esta novela en la que un Heredia cada día más solo y descreído busca un poco de amor para sus noches, mientras pretende esclarecer el misterio que se oculta tras la muerte serial de mujeres.