Spanning four generations of women, Idioglossia, which means a secret language between a few people or the murmur of lunatics, is a witty but moving story of one family's struggle to resist a legacy of madness.