Margins
Margins
Sign in
Margins
Subscribe to our newsletter
548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
hello@margins.app
·
+1 (650) 223-5283
Privacy Policy
·
Terms of Use
© 2026 Paratext Inc. All rights reserved
📚 Şiir
📚
Şiir
Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen
2025
Sappho
İÖ 7. yüzyıl sonlarıyla 6. yüzyıl başlarında yaşadığı sanılan Sappho, bireysel duyarlığın belki de ilk önemli şairidir. Ünlü İtalyan şair Salvatore Quasimodo, Sappho'dan söz ederken, "Kendisiyle ilgili her şeyi, hem iç titreşimlerini hem de bitip tükenmeyen aşk uğraşının kahramanlarını bize açıklamıştır," diyor. Quasimodo'ya göre, "bir ten ve ruh öyküsü"nü anlatır onun dizeleri: "Hiç uyarmadan / Kasırga nasıl sökerse / meşeleri kökünden / öyle sarsıyor yüreğimi aşk." Sappho'nun şiirleri zaman içinde, özellikle de tutucu çevrelerce erotik bulundukları için korunamamış, ancak kimi parçalar kalmış geriye. 19. yüzyıl sonunda bulunan papirüs yazmalarla birlikte Sappho şiirleri bugünkü sayısına ulaşmış. En azından 2500 yıl öncesinin bu mücevher dizelerini Cevat Çapan'ın benzersiz Türkçesiyle sunuyoruz. Türkiye'den 20 çağdaş fotoğrafçı Can Klasikleri’nin bu özel dizisi için 20 kitabın kapak fotoğrafını özgün yorumlarıyla hazırladı.
Ah'lar Ağacı
2002
Didem Madak
Geçen yıl aramızdan ayrılan şair Didem Madak'ın yayımlanmış üç kitabı vardır: Grapon Kâğıtları, Ah'lar Ağacı ve Pulbiber Mahallesi. Bir süredir baskısı olmayan ve okurlar tarafından ısrarla aranan kitapların yeni basımını yaptık.
Grapon Kağıtları
2000
Didem Madak
Bu kitapta yer alan şahıs ve mekânların gerçekle alâkaları tamdır. Kahramanları hep yanlış ata oynayanlardır. Kediler, kadınlar, muhabbet kuşları, gözyaşları... hepsi sahiden vardır ve bir dönem yaşamışlardır. Şiirden hazzetmeyenler, "Grapon Kâğıtları"nı yılbaşı ve diğer ehemmiyetli günlerde evi süslemek için kullanabilirler ya da bir ruh çağırma seansında, inatçı ruhlara seslenen uyduruk şarkılar olarak mırıldanabilirler.
Şimdi Sevişme Vakti
1953
Sait Faik Abasiyanik
Original bdg. 12,50 / 20,50 cm. In Turkish. 56 p. Editör : Ruken Kiziler Simdi Sevisme Vakti Çiplak heykeller yapmaliyim, Çirilçiplak heykeller Nefis rüyalariniz için Ey önümden geçen ak sakalli kasketli, Yirtik mintanindan adaleleri gözüken Dilenci Sana önce Siirlerin tadini Asklarin tadini Kitaplardan tattirmaliyim Resimlerden duyurmaliyim, resimlerden.. Simdi Sevisme Vakti \
Yeis \
Sicilya Ormanlari \
Ceylâni Bahri \
Arkadas \
O ve Ben \
Napoli \
Mektup 1 \
Mektup 2 \
Bir Zamanlar \
Sarap Içerek \
Deli Çay \
Bir Masa \
Köprü \
Marikula Dogur \
Karli Hava \
Söyliyemiyorum \*Yari Belimiz
Night Sky with Exit Wounds
2016
Ocean Vuong
Ocean Vuong's first full-length collection aims straight for the perennial "big"—and very human—subjects of romance, family, memory, grief, war, and melancholia. None of these he allows to overwhelm his spirit or his poems, which demonstrate, through breath and cadence and unrepentant enthrallment, that a gentle palm on a chest can calm the fiercest hungers.
The Melancholy Death of Oyster Boy and Other Stories
1997
Tim Burton
From breathtaking stop-action animation to bittersweet modern fairy tales, filmmaker
Tim Burton
has become known for his unique visual brilliance – witty and macabre at once. Now he gives birth to a cast of gruesomely sympathetic children – misunderstood outcasts who struggle to find love and belonging in their cruel, cruel worlds. His lovingly lurid illustrations evoke both the sweetness and the tragedy of these dark yet simple beings – hopeful, hapless heroes who appeal to the ugly outsider in all of us, and let us laugh at a world we have long left behind (mostly anyway).
Pulbiber Mahallesi
2007
Didem Madak
Şair Didem Madak son kitabı Pulbiber Mahallesi Metis'ten çıkıyor. İlk şiirleri Sombahar ve Ludingirra dergilerinde yayımlanan, Grapon Kâğıtları (İnkılap, 2000) ve Ah'lar Ağacı (Everest, 2002) isimli iki kitabı bulunan Madak, kendine özgü sesi, şiire yaklaşımı ve hayata bakışı ile dikkat çeken bir şair.
Something I Learned from What I Lived
1996
Ataol Behramoglu
I've Learned Some Things allows English-language readers the rare opportunity to experience the work of Ataol Behramoğlu, one of Turkey's most celebrated poets. The sixty-six poems in this collection span the author's extraordinary career and are stunning examples of the intense emotional quality of his work. Behramoğlu celebrates the rich fabric of everyday life by exploring both personal and social struggles, sometimes employing a whimsical tone. Walter G. Andrews' skillful translation conveys the vibrancy of Behramoğlu's work to an English-language audience, and this bilingual edition allows Turkish-language readers to follow the original text.