Ian Relby, accusato dell'intossicazione a Greentown, si nasconde a Manfield sotto la protezione degli Speculatori ma i rapporti con loro si fanno tesi. Decide di fuggire e finisce in una cella, accusato di aver colpito l'antenna radar dell'aeroporto locale. Le indagini coinvolgono il Consiglio per la Protezione Aerea, così i funzionari Jack Loans e Luke Navarro si recano a Manfield per interrogare Relby. Il ragazzo sostiene di essere stato incastrato e Luke Navarro crede ci sia del vero nelle sue parole. Il Sottoufficiale chiede aiuto al suo amico Alex Keysmith per far sparire Relby prima che subisca un processo per terrorismo. Un aereo acrobatico che trasvola le montagne in V-Zero sembra essere la soluzione ideale, ma qualcosa va storto.