
Alexander Pope's translation of The Iliad was originally released in six volumes between 1715 and 1720. Every year for six years, a new volume was made available which was purchased via subscription. The translation soon became famous and has been called 'the greatest translation ever achieved in English or in any other language'. The beautiful spacious printing and punctuation of the text in this original edition brings colour, musicality and life to the poem in a way which is difficult to describe and which no modern edition comes close to matching. This eBook is a clean scan of the first volume of the 'subscribers' edition published by Bernard Lintott in 1715. Included in this volume are: The names of the 575 subscribers (which included Sir Issac Newton) A preface by Alexander Pope A few essays on Homer The First Book of The Iliad The Second Book of The Iliad The Third Book of The Iliad The Fourth Book of The Iliad Four chapters of 'observations' or 'notes', one for each book
Author

In the Western classical tradition, Homer (Greek: Ὅμηρος) is considered the author of The Iliad and The Odyssey, and is revered as the greatest of ancient Greek epic poets. These epics lie at the beginning of the Western canon of literature, and have had an enormous influence on the history of literature. When he lived is unknown. Herodotus estimates that Homer lived 400 years before his own time, which would place him at around 850 BCE, while other ancient sources claim that he lived much nearer to the supposed time of the Trojan War, in the early 12th century BCE. Most modern researchers place Homer in the 7th or 8th centuries BCE. The formative influence of the Homeric epics in shaping Greek culture was widely recognized, and Homer was described as the teacher of Greece. Homer's works, which are about fifty percent speeches, provided models in persuasive speaking and writing that were emulated throughout the ancient and medieval Greek worlds. Fragments of Homer account for nearly half of all identifiable Greek literary papyrus finds.