Indonesian

Keberanian dan keteguhan hati telah membawa Ikal pada banyak tempat dan peristiwa. Sudut-sudut dunia telah dia kunjungi demi menemukan A Ling. Apa pun Ikal lakukan demi perempuan itu. Keberaniannya ditantang ketika tanda-tanda keberadaan A Ling tampak. Dia tetap mencari, meski tanda-tanda itu masih samar. Dapatkah keduanya bertemu kembali? \-

I wanted to climb to the summit of challenges, attack my way through hardships as solid as granite, tempt all sorts of peril, and break through mysteries with science. I longed to inhale all sorts of experience and then explore the labyrinthine ins and outs of life that in the end cannot be guessed. I yearned for possibilities that react with each other, like the collision of uranium molecules: binding, multiplying, bursting, and dispersing in unexpected directions. I wanted to go to faraway places and meet with endless varieties of foreign languages and peoples. I wished to rove, finding my direction through reading the stars of constellations. I wanted to cross fields and deserts, to be burned by the sun until I blistered, to be shook by the assaulting wind, and shrink from being gripped by cold. I wanted a life that was thrilling, filled with conquest. I wanted to live! To feel the essence of being!

Ikal ist zwölf – alt genug, um arbeiten zu gehen und seine Familie zu unterstützen, die zu den ärmsten auf der Insel Belitung in Indonesien gehört. Doch er will mehr – das ist er den Lehrern der Regenbogentruppe schuldig, die ihm beigebracht haben, für seine Träume zu kämpfen. Zusammen mit seinen Freuden Arai und Jimbron jobbt er als Hafenarbeiter, um die Oberschule besuchen zu können. In seiner unmittelbaren, sinnlichen Sprache erzählt Andrea Hirata, mit wie viel Mut und Lebensfreude Ikal seinen Weg macht. Die Etappen dieses modernen Märchens von der Überfahrt nach Jakarta auf dem Viehtransporter über Elend und Obdachlosigkeit im Moloch der Millionenstadt bis zur Ankunft als Student in Paris lesen sich so lebendig wie berührend.

Originally written in Bahasa, The Rainbow Troops was first published in 2005 and sold a record-breaking five million copies in Indonesia. The novel tells the inspiring and closely autobiographical tale of the trials and tribulations that the ten motley students (nicknamed the Rainbow Troops) and two teachers from Muhammadiyah Elementary School on Belitong Island, Indonesia, undergo to ensure the continuation of the children’ s education. The poverty-stricken school suffers the constant threat of closure by government officials, greedy corporations, natural disasters and the students’ own lack of self-confidence. The story is written from the perspective of Ikal, who is six years old when the novel opens. Just as the author himself did as a young man, Ikal goes to college and eventually wins a scholarship to go abroad, beating incredible odds to become a writer. This delightful, inspiring book has a fable-like quality that reminds us why we love stories—heartwarming stories, funny stories, stories that remind us of the precious things in life. Ikal and his band of plucky cohorts face obstacles large and small, and the reader can’t help but root for them to beat the odds and get the education—and life—they deserve. The setting is as compelling and memorable as the characters, and a rare window into a world we know little about. The Rainbow Troops is the first of a tetralogy of novels that have all become bestsellers in Indonesia. It was adapted for the screen and shown at the Berlin International Film Festival in 2009.