Derrière chaque chanson de l'album Inuktitut se cache une histoire. Derrière chaque histoire se cache un souvenir. Et derrière chaque souvenir se cache une chanson : cet album et ces histoires sont inspirés de faits réels. Pour le meilleur et pour le pire, le Nord d'Elisapie ne l’a jamais quittée. Bien au contraire : c’est le Nord qui a guidé cet album et ce livre. Ces dix chansons, ces dix histoires, elle les a pleurées.