L'auteur s'est amusé à suivre les règles d'un petit jeu d'écriture: donner corps à une idée en devenir depuis presque un siècle et demi, posée par Nathaniel Hawthorne - l'un des pères de la littérature américaine, dans un texte au nombre de signes limité. Originally published in the anthology L'Empreinte sanglante, Paris, River Black, November 12, 2009, ISBN 9782265089112. Originalement publié dans l'anthologie L'Empreinte sanglante, Paris, Fleuve noir,‎ 12 novembre 2009, ISBN 9782265089112.