A behind-the-scenes look at the workings of the highly rated television quiz show explains how contestants are chosen, how the categories are selected, how its host, Alex Trebek, once threatened to quit, and other secrets