The drummer of Hendrix's band recounts the years of the rock legend's creativity, the London club scene where he honed his craft, and the San Francisco hippie scene where he found his following