Jude Johnson is the granddaughter of a curandera and considers herself “native by proxy” to Arizona. She speaks moderately effective Bad Border Spanish and knows just enough Welsh to yell unique words while driving through construction zones.