Paperback. 13,50 / 19,50 cm. In Turkish. 200 p. Translated by Hakan Sipahioglu, Emine Gökçe Yanik, Hilal Kinay, Ayten Senol, Arzu Eylem Cover design by Erkal Tülek Prepared by Çagla Köseoglu Hazirlayan : Arzu Eylem Elinizdeki kitap kaç rüyadir uçamayanlar, rüyali rüyasiz uçmak isteyenler için hazirlandi. Uzun süre uçmanin kanatlarimizi yorabilecegini düsünerek ara sira da yeryüzünde gezindik. Böylece belki yerle gök arasindaki ayriliga son verebilir, gerçekçi bakisla fantastigi tek kitapta bulusturabilirdik. Kitaptaki öyküler hem yeryüzüne hem de gökyüzüne ait... Yürürken gögü düsündürüyor, uçarken yeryüzünü. Beynimizde yeni hücreler tomurcuklanirken, hayal gücümüz genislerken, kanatlarimiza kuvvet geliyor. Yazarlar rastgele seçilmedi. Uçusun bir tarihi var. Aristo, Poetika'sinda "gerçegi daha iyi görmemizi saglar sanat" der. Tabii Aristo bunu söylerken gerçeklige deniz seviyesinden bakmanin yeterliligine inaniyordu. Öykü türü yirminci yüzyila yürürken fantastikle yoldas oldu. Burada detaylarina giremeyecegimiz bu yolculuk, yürümeye uçma eylemini ekledi. Gördügünü göstermenin, her gördügüne inanmamanin yolu fantastikten güç almaya basladi. Madem insan düsünürken aklinin sinirlarini asamiyor, sürekli hata yapip hayalleri kiriyor, dünyayi solduruyor ve karartiyordu, öyleyse ona, uzaydan, uzak zamanlardan, belki de rüyalardan yapilma bir bakis gerekiyordu. Kaç Rüyadir Uçamayanlara Öyküler, farkli cografyalarda benzer hisler tasimis, bir sekilde birbirine dokunmus dört büyük yazarin, H.G. Wells, Yevgeni Zamyatin, Karel Čapek ve Henry James'in öykülerinden olusan çok çevirmenli kolektif bir kitap. Sözün kisasi, haydi, hep birlikte uçalim göklere!
