In this portrait of life with an alcoholic, the celebrated actress discusses growing up with an alcoholic father, how her siblings fell victim to alcoholism, and how her family obtained help through therapy