Henry Parlandin (1908-1930) proosatuotannosta löytyy novelleja ja lyhytproosaa, jotka kuuluvat suomalaisen (ja eurooppalaisen) fantasiakirjallisuuden klassikkosarjaan. Jotkin proosatekstit lähenevät jopa modernia science fictionia, mausteena klassisen kauhun elementit. Tähän käännetyt novellit ja fragmentit kertovat luovasta mielestä, joka oli avoin moneen suuntaan, mielestä joka halusi kokeilla ja kokea. Parlandin tekstit ovat osin vanhoja, jopa vanhanaikaisiakin, mutta vanhentuneita ne eivät ole. Omassa lajissaan ne ovat ylittämättömiä: kauhu yhdistyy fantasiaan, fantasia absurdiin, absurdi todellisuuteen. Yhdistelmästä on syntynyt joukko kestävää fantasiallista lyhytproosaa - nyt suomalaisillekkin lukijoille. Teokset on ruotsinkielestä kääntänyt Petri Salin.