Anaí puede «oír» los sonidos que transmite la tortuga dragón dentro del agua. Siente que la vida del animal, único en su especie, se asemeja a la suya, llena de silencios e incomprensión. Por eso lleva una doble vida...