Fruto de outra das suas enciclopédias leituras - uma das colaborações mais extraordinárias da história literária - Jorge Luis Borges preparou com Adolfo Bioy Casares, em 1948, uma antologia sobre o céu e o inferno e declarou: « Desde a primitiva mitologia até às mordazes alusões do irlandês Bernard Shaw, recompilámos num volume tudo quanto se escreveu sobre este tema. Desfilarão por estas páginas pedaços de livros sagrados, muçulmanos, poemas, alusões a Leon Bloy, Kafka, etc.» Este livro, cuja consulta transforma a sua natureza a cada nova leitura, e é, sem exagero, uma das suas obras centrais, não viu a luz até 1960. Escreveram, então, ambos: « O critério que até hoje nos guia é distinto. Procuramos o essencial, sem descurar o vivido, o onírico e o paradoxal. Uma antologia como esta è, necessariamente, inconclusa; o tempo e a tua notória erudição, oh leitor, hão-de revelar-nos céus ainda mais generosos e infernos ainda mais justos e cruéis.» Esta edição, indispensável, vem juntar-se à das Obras en Colaboração de Jorge Luis Borges, que a Teorema se orgulha de ter recentemente publicado em dois volumes (Setembro e Novembro de 2002)
Author
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, usually referred to as Jorge Luis Borges (Spanish pronunciation: [xoɾxe lwis boɾxes]), was an Argentine writer and poet born in Buenos Aires. In 1914, his family moved to Switzerland where he attended school and traveled to Spain. On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in Surrealist literary journals. He also worked as a librarian and public lecturer. Borges was fluent in several languages. He was a target of political persecution during the Peron regime, and supported the military juntas that overthrew it. Due to a hereditary condition, Borges became blind in his late fifties. In 1955, he was appointed director of the National Public Library (Biblioteca Nacional) and professor of Literature at the University of Buenos Aires. In 1961, he came to international attention when he received the first International Publishers' Prize Prix Formentor. His work was translated and published widely in the United States and in Europe. He died in Geneva, Switzerland, in 1986. J. M. Coetzee said of Borges: "He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish American novelists."
