A workaholic radio station manager does her best to resist the charms of her corporate enemy in this swoony, "You’ve Got Mail"–inspired romance.