The Nigerian Nobel laureate presents a collection of new poems in homage to South African leader Nelson Mandela, excoriating political corruption and moral flabbiness and meditating on the ambivalences and ambiguities of life and love