Pariz, 1847. Mladi ilustrator Gistav Dore predlaže izdavaču ilustrovani album koji prikazuje Herkulove podvige. Ali u njegovoj verziji tih podviga nema dvanaest, kao u legendi, već trinaest. Dore je dodao novu avanturu u kojoj polubog posećuje izgubljenu Atlantidu i bori se protiv čudovišnog stvorenja! Šta je inspirisalo ilustratora da osmisli tu epizodu? I kakve to veze ima sa nizom brutalnih ubistava koje izvršava tajanstveni maskirani ubica? Odgovor može pronaći samo Marti Misterija, kada se zločini na isti način ponove u savremenom Njujorku!