Martine

Series · 59

books · 1954-2012

By Jean-Louis Marlier, Gilbert Delahaye

Books in series

Martine à la ferme

1954

Une petite histoire en français pour enfants où Martine va à la ferme et elle rencontre toutes sortes d'animaux. Illustré. .

Martine en voyage

1954

Martine et son amie Annie sont deux petites filles étourdies qui ne veulent pas apprendre à lire ni à compter. Lorsque maman s’absente, elles décident de partir en voyage. Elles prennent le train jusqu’au port mais le bateau pour les conduire en Afrique est parti sans elles ! Ne sachant pas se repérer, les petites filles sont perdues…

Martine à la mer

1956

Martine, Nicole et Michel courent vite à la plage. Nos amis font trempette, bâtissent un château de sable, pêchent la crevette, se promènent à dos d’âne et savourent une glace. Quelles belles vacances !

Martine au Cirque

1956

Hard Cover; Very Good; No Dust Jacket; First Edition / Early Printing, 1956. Collection Farandole. French Edition. Full color illustrations on each page, including endpapers & covers.

Martine à la foire

1958

Age 3-8 Onun adi "Aysegül"... ilk olarak 1954'te, Belçika'da "Martine" adiyla yayimlandi, çok geçmeden de "Aysegül" adiyla Türkiye'ye geldi. Elli yillik Türkiye serüveni boyunca, pek çok kusak, o ve arkadaslariyla büyüdü; ebeveynlerle çocuklarin ortak arkadasi oldu. Dünya çapinda büyük bir okur kitlesine sahip olan Aysegül'ün bütün maceralari iki yil içinde tamamlanacak. Dünya çapinda büyük bir okur kitlesine sahip olan Aysegül'ün bütün maceralari Yapi Kredi Yayinlari kalitesiyle yayimlaniyor. Türkiye'de pek çok kusak, Aysegül ve arkadaslariyla büyüdü; ebeveynlerle çocuklarin ortak arkadasi oldu. Aysegül, yeni maceralariyla çocuklarin yaninda olmaya devam ediyor. Aysegül öyküleri, yalin bir olay örgüsünün yalin bir anlatimindan olusur. Ama öykü kadar, kitabin her sayfasini süsleyen siir gibi resimler de çok etkileyicidir. Ne yapar Aysegül? Örnegin her çocuk gibi kardesiyle çekisir, kavga eder. Sonra kardesine haksizlik yaptiginin bilincine varir, onun gönlünü almak için mektup yazar, resim yapar, bir armagan götürür ona. Oysa o arada kardesi de ablasina karsi haksizlik yaptigini düsünmektedir. iki kardes hemen barisir. Annelerinin ve babalarinin gönlünü almaya giderler.

Martine fait du théâtre

1959

Que peut-on faire un jour triste et pluvieux dans un vieux grenier ? Martine et sa joyeuse bande d'amis ne sont jamais dépourvues d'idées, surtout, lorsqu'ils trouvent un vieux coffre en bois abandonné. Et quelle merveilleuse surprise ! Ce dernier est rempli de rubans, tissus, chapeaux et costumes multicolores ! Aussitôt dit, aussitôt fait, voilà nos jeunes artistes déguisés en princes et princesses et prêts à jouer la comédie. Le vieux grenier se transforme soudain en scène de théâtre pour une représentation exceptionnelle en cette fin d'après-midi pluvieuse. Un album de Martine pour les petits comédiens en herbe ! —Nathalie Christoux

Martine à la montagne

1960

Martine, Françoise, Jean et Patapouf viennent passer les vacances de Noël à la montagne

Martine fait du camping

1960

Martine, Jean et leurs parents viennent planter la tente près du village de Fleury-la-Rivière. Réveil au chant du coq, toilette au bord de la rivière, approvisionnement à la ferme et pique-nique en plein air. Un décor bucolique pour une vie champêtre à souhait.

#10

Martine fac-similé - Martine en bateau

1961

Aysegül - Amerikaya Vapurla Yolculuk

#11

Martine et les quatre saisons

1962

Pour la nouvelle année, Martine a reçu en cadeau un beau calendrier. Les douze mois de l’année s’égrènent au fil des pages. Martine et son frère Jean observent les fleurs et les arbres du jardin se métamorphoser et les oiseaux aller et venir quand changent les saisons.

#12

Martine a La Maison

1963

Aujourd’hui, maman est partie. Martine et Jean décident de s’occuper de la maison, pour lui faire une belle surprise. Nettoyage des sols, cirage des chaussures et préparation du repas, les deux enfants sont de vrais petits maîtres de maison. Et en plus, ils s’amusent comme des fous !

#13

Martine au zoo

1963

Au zoo, on peut voir des animaux venus des quatre coins du monde. Des lions, des hippopotames, des girafes et des dromadaires. Qu'ils vivent sur la terre, dans l'eau ou dans les airs, tous ont des choses à raconter aux enfants qui savent les écouter...

#14

Martine fait les courses

1964

Aysegül - Alisveris Yapiyor (3-8 Yas)

#15

Martine en avion

1965

Cet été, Martine et sa maman vont passer leurs vacances en Italie. Martine est triste le jour du départ, Patapouf ne fait pas partie du voyage ! Toutefois, en arrivant en Italie, c’est une belle surprise qui les attend...

#16

Martine monte a cheval

1966

Martine séjourne au haras de son oncle Philippe. Quand le cousin Gilles lui permet de monter à cheval, quelle joie pour elle ! Elle s’entraîne tant et tant que sa famille l’inscrit au prestigieux concours de saut d’obstacles. Martine saura-t-elle mettre en pratique tout ce qu’elle a appris ?

#17

Martine au parc

1967

Le parc où joue Martine est vraiment merveilleux. C'est là qu'elle promène sa poupée. C'est là qu'elle retrouve ses amis quand ils jouent au bord de la pièce d'eau. Un petit tour en balançoires, un petit tour a dos d'âne et un spectacle de guignol... de quoi s'amuser tout l'après-midi !

#18

Martine, Petite Maman

1968

Aysegul dizisi yasamin tumunu Insan iliskileri, kardes sevgisi, oyunlar, okul yasami, dostluk, doga sevgisi, hayvan sevgisi, cevre bilinci Aysegul ve arkadaslarinin seruvenlerinde islenen konulardir. Tum konular didaktik olmayan bir bicimde, gercek yasamdan kesitler sunularak ele alinir. Keyifle okunacak minik oykulerden olusurlar.Sayfa 20Baski 2015 Yapi Kredi Yayinlari

#19

Anita e a Festa de Anos

1969

Dünya çapında büyük bir okur kitlesine sahip olan Ayşegül’ün bütün maceraları Yapı Kredi Yayınları kalitesiyle yayımlanmaya başladı. Ayşegül’ün bütün külliyatını iki yıl içinde tamamlamayı planlayan Yapı Kredi Yayınları, 2011 yılında 24 albüm yayımlanacak. Onun adı “Ayşegül”... İlk olarak 1954’te, Belçika’da “Martine” adıyla yayımlandı, çok geçmeden de “Ayşegül” adıyla Türkiye’ye geldi. Elli yıllık Türkiye serüveni boyunca, pek çok kuşak, o ve arkadaşlarıyla büyüdü; ebeveynlerle çocukların ortak arkadaşı oldu.

#20

Anita no Jardim

1970

Aysegül dizisi yasamin tümünü Insan iliskileri, kardes sevgisi, oyunlar, okul yasami, dostluk, doga sevgisi, hayvan sevgisi, çevre bilinci Aysegül ve arkadaslarinin serüvenlerinde islenen konulardir. Tüm konular didaktik olmayan bir biçimde, gerçek yasamdan kesitler sunularak ele alinir. Keyifle okunacak minik Öykülerden olusurlar. (Tanitim Bülteninden)

#21

Anita de Bicicleta

1971

Марти и нейните приятели! Марти и нещата, които ѝ се случват! Това са все преживявания, с които малкото дете пораства. Реалните житейски случки се превръщат в приключения, в проблеми, които решава, научава нещо или си вади поука.

#22

Martine petit rat de l'opéra

1972

Druhý díl knihy o Martince a její radosti z baletu.

#23

Mary at the Flower Festival

1973

Venez tous la fte des fleurs ! Un grand dfil avec des chars dcor et orns de fleurs... Et si Martine et ses amis participaient

#24

Martine

1974

Minik Ayşegül, kendisinden küçük iki erkek kardeşi, annesi, babası, köpekleri Fındık ve üç kedicikleriyle arkadaşlarının serüvenleri, bütün dünyada çocuklar tarafından çok sevildi. Kitaplar pek çok dile çevrildi ve defalarca basımı yapıldı. Ayşegül dizisi yaşamın tümünü kucaklıyor. Kardeşler arası kavgalardan, oyunlara, okulda yardımlaşmalara kadar… Marcel Marlier’nin çizdiği resimler de o kadar güzel ki... İlk ikisi Ocak 2011’de yayımlayan Ayşegül’ün serüvenleri yayımlanmaya devam ediyor, 7. kitap “Ayşegül Bisiklete Binmeyi Öğreniyor “ ve 8. kitap Ayşegül Yemek Yapıyor.

#25

Mary Learns To Swim

1975

Kaç nesil onunla büyüdü... Çocukluk arkadaşımız Ayşegül Ayşegül, kendisinden küçük iki erkek kardeşi, annesi, babası, köpekleri Fındık ve üç kediciğiyle arkadaşlarının serüvenleri, bütün dünyada çocuklar tarafından çok sevildi. Kitaplar pek çok dile çevrildi ve defalarca basımı yapıldı. Elli yıllık Türkiye serüveni boyunca, pek çok kuşak, Ayşegül ve arkadaşlarıyla büyüdü; ebeveynlerle çocukların ortak arkadaşı oldu. Ayşegül dizisi yaşamın tümünü kucaklıyor. Kardeşler arası kavgalardan, oyunlara, okulda yardımlaşmalara kadar... YKY iki yıl içinde Ayşegül’ün bütün maceralarını yayımlayacak.

#26

Martine est malade

1976

story of a little girl who has sweet dreams during an illness

#27

Martine chez tante Lucie

1977

Paperback. 19,50 / 24,00 cm. In Turkish. 19 p. Aysegül dizisi yasamin tümünü Insan iliskileri, kardes sevgisi, oyunlar, okul yasami, dostluk, doga sevgisi, hayvan sevgisi, çevre bilinci Aysegül ve arkadaslarinin serüvenlerinde islenen konulardir. Tüm konular didaktik olmayan bir biçimde, gerçek yasamdan kesitler sunularak ele alinir. Keyifle okunacak minik öykülerden olusurlar.

#28

Anita de Comboio

1978

Pour rendre visite à leurs cousins, Martine, Jean et Patapouf doivent prendre le train tout seuls. Un voyage qui leur réserve de belles surprises !

#29

MARTINE FAIT DE LA VOILE

1979

A l’école des Goélands, Martine apprend à naviguer à la voile. Avant de manœuvrer soi-même un bateau, le moniteur explique tout ce qu’il faut savoir sur la navigation. Puis viennent les exercices et enfin on peut aller sur l’eau. Même Patapouf monte à bord ! La voile, c’est une question d’entrainement et aussi un travail d’équipe…

#30

Martine et son ami le moineau

1980

Oh ! Un moineau est tombé du nid. Vite Martine doit le secourir.

#31

Martine et l'âne Cadichon

1972

Gyuszi bácsit, Mártiék szomszédját baleset éri. Ezért Öcsi csacsi Mártiékhoz kerül, és számos galibát okoz vendéglátóinak.

#32

Martine

Fête Maman

1982

C'est bientôt la fête de Maman ! Il faut trouver un cadeau... Mais comment faire quand on n'a pas beaucoup d'argent ? Martine, bien sûr, n'est jamais à court d'idées...

#33

Anita num Balão

1983

Martine prend de l'altitude ! Son cousin Yann, pilote de montgolfière, l'invite à faire un beau voyage dans les nuages...

#34

Martine Goes to School

1957

"Martine" is a long lasting illustrated books for children whose first title "Martine in the farm" (Martine à la ferme) was published in 1954. Presently, the series has totally 54 titles which have been developed into different kinds of editions, books of activities, toys, diaries, licensing products etc. 80 millions albums were sold in the world. We can find this series in different versions in "more than 35 countries". Today, a new classmate Cynthia came. She is an Indian. Martine and Cynthia became friends and they went together to explore the world, getting to know more about geography, sports, arts, writing and field studies.

#35

Martine découvre la musique

1985

Pendant les vacances, Martine et sa famille assistent à une fanfare. Elle y rencontre Isabelle, une jeune fille qui joue du violoncelle et avec qui elle sympathise. Invitée chez elle, Martine va être initiée à la musique et apprendra à jouer avec l’instrument de son amie. Une nouvelle vocation pour Martine ?

#36

Martine a perdu son chien

1986

Martine et Jean jouent aux indiens avec Patapouf. Il disparaît en poursuivant les chats du voisinage. On l’a vu traverser le marché. Martine le cherche partout. Elle s’inquiète... le soir tombe : que va-t-il devenir ?

#37

Martine dans la forêt

1987

French

#38

Anita e a Prenda de Anos

1988

«Era quarta-feira. A chuva não parava. Anita vestiu a gabardina amarela e calçou as botas verdes para sair com a mãe. Iam as duas escolher uma cómoda numa loja de antiguidades. Chamava-se O Sótão, nome que lembrava objectos de outros tempos. E Anita gostava de bolos, de bonecas e de coisas antigas....» http://www.historiasinfantis.org/anit...

#39

Martine a une étrange voisine

1989

Moustache, le chat de Martine, a disparu ! C’est sûrement la voisine qui l’a séquestré ! Martine et une copine enquêtent chez cette horrible sorcière…

#40

Anita e um Domingo Diferente

1990

Moustache, le chat de Martine, a disparu ! C’est sûrement la voisine qui l’a séquestré ! Martine et une copine enquêtent chez cette horrible sorcière…

#41

Anita e a Noite de Natal

1991

Dünya çapında büyük bir okur kitlesine sahip olan Ayşegül’ün bütün maceraları Yapı Kredi Yayınları kalitesiyle yayımlanıyor. Türkiye’de pek çok kuşak, Ayşegül ve arkadaşlarıyla büyüdü; ebeveynlerle çocukların ortak arkadaşı oldu. Ayşegül, yeni maceralarıyla çocukların yanında olmaya devam ediyor. Ayşegül’ün bütün külliyatını iki yıl içinde tamamlamayı planlayan Yapı Kredi Yayınları, 2011 yılında 24 albüm yayımlayacak.

#42

Anita Muda de Casa

1992

Martine est déboussolée : elle va devoir changer de maison, quitter son quartier et ses amis. Mais finalement, un déménagement, ça peut aussi être amusant !

#43

Martine se déguise

1993

Martine doit se rendre à un bal costumé. Comment va-t-elle se déguiser ? Une voisine couturière confectionne des costumes de théâtre pour enfants. Martine n'a que l'embarras du choix, mais la robe convoitée a l'ourlet déchiré ...

#44

Martine et le chaton vagabond

1994

Martine recueille un chat sauvage venu se réfugier dans un cabanon près de l'étang. Mais voilà qu'un beau matin, il lui laisse en prime toute une famille de jeunes chatons.Cette histoire, Martine va la raconter, jour après jour, dans son journal.

#45

Martine et les lapins du jardin

1959

Dans le jardin, les fleurs sont piétinées, les légumes grignotés. Mais qui a bien pu faire ça ? Soudain, quelque chose s'agite dans l'herbe...

#46

Martine, l'accident

1996

Martine passe les vacances de carnaval chez une amie, avec son chien Patapouf. Au cours d'une randonnée à bicyclette, elle fait une vilaine chute et se fracture la jambe. Transférée à l'hôpital, Martine se retrouve dans le service réservé aux enfants. Là aussi le personnel hospitalier tient à fêter le carnaval. On fabrique des masques, on organise un spectacle avec des clowns qui viendront distraire les petits malades. Martine va créer des liens d'amitié qu'elle n'oubliera pas.

#47

Les albums de Martine

Martine baby-sitter

2000

Martine baby-sitter

#48

Martine en classe de découverte

1998

Ce matin, à l'école, Martine se sent pousser des ailes ! Le car emmène toute la classe en excursion ! Avec la maîtresse, les enfants vont découvrir un endroit merveilleux, dédié aux oiseaux du monde entier. Sur fond de plantes tropicales, il vont apprendre à observer et reconnaître les perroquets, les cacatoès, ibis rouges, spatules, toucans et calaos. Martine, qui inaugure l'appareil photo reçu pour son anniversaire, veut immortaliser sa classe, mais Ludo manque à l'appel. Toujours distrait, celui-ci a dû s'égarer du côté des étangs. Au moment du départ, il réapparaîtra fourbu, mais heureux, dans la brouette d'un jardinier.

#49

Martine Meets an Artist

1999

Martine découvre la peinture et la sculpture chez un couple d'artistes. Petit à petit elle va s'initier au dessin et recueillir les conseils du peintre. Patapouf participe à l'aventure et joue le modèle avec d'autant plus d'intérêt qu'il se retrouvera bientôt, avec son amie, immortalisé dans le bronze car comme toujours avec Martine, l'histoire se termine en apothéose, avec une statue, bien réelle : la sienne ! Une fiction devenue réalité.Au fil de cette nouvelle histoire écrite en parfaite complicité avec son fils Jean-Louis, Marcel Marlier évoque en quelques touches les notions de couleur et de mouvement. Mais que nul ne s'y trompe : il n'est pas question de leçon exhaustive, ni de recettes académiques. A travers son héroïne, l'auteur invite tous les enfants à prendre en main un crayon ou un pinceau pour découvrir la magie de l'image, pour inventer ou transformer le monde à leur guise.

#50

Martine au pays des contes

2000

This book is in French. Martine fell asleep on her storybook. She meets Pierrot, the child bird. Together they undertake a quest peopled with fabulous looking seven magical feathers. A plunge into the world of dream and fantasy. Martine s’est endormie sur son livre de contes. Elle rencontre Pierrot, l’enfant oiseau. Ensemble, ils vont entreprendre une quête peuplée de personnages fabuleux, à la recherche des sept plumes magiques. Un plongeon dans l’univers du rêve et du merveilleux.

#51

Martine et les marmitons

2001

À l'occasion d'un stage sur le thème du goût et des produits du terroir, Martine et ses amis ont coiffé la toque blanche, authentique attribut des cuisiniers en herbe. Tour à tour, ils vont s'exercer à reconnaître les fruits, les légumes du marché, leurs noms, leur provenance, leurs parfums spécifiques. Les yeux fermés et sans faire la grimace, ils vont apprendre à différencier le sucré, le salé, l'acide et l'amer. Ludo qui voudrait être cuisinier plus tard, n'en perd pas une miette. Il reviendra l'an prochain ! Quant à Martine, elle va retenir la leçon : pour Noël, c'est elle qui fera le pain à la maison!

#52

MARTINE LA SURPRISE

2002

Martine, la surprise

#53

Martine, l'arche de Noé

2012

Used book in good condition, due to its age it could contain normal signs of use

#54

Anita princesas e cavaleiros

2004

The medieval fair has taken over the neighborhood. Martina visits the scribe, the blacksmith, the knights, the jugglers, and the princesses. She is shocked to find that there are horse-drawn carriages, jousting, and dances—it’s as if she has traveled back to the Middle Ages! <!—?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /—>

#55

Martine, drôles de fantômes!

2010

Ayşegül dizisi yaşamın tümünü kucaklı İnsan ilişkileri, kardeş sevgisi, oyunlar, okul yaşamı, dostluk, doğa sevgisi, hayvan sevgisi, çevre bilinci Ayşegül ve arkadaşlarının serüvenlerinde işlenen konulardır. Tüm konular didaktik olmayan bir biçimde, gerçek yaşamdan kesitler sunularak ele alınır. Keyifle okunacak minik öykülerden oluşurlar.

#56

Martine, un amour de poney

2006

Martine and the Cute Pony. Another adventure awaits Martine, Patapouf the dog and Moustache the cat.

#57

Martine, j'adore mon frère !...

2011

#58

Martine et un chien du tonnerre

2008

En jouant avec le cerf-volant de tante Lucie, Martine, Jean et le petit Alain se font surprendre par un violent orage. Pour se mettre à l’abri, ils se précipitent sous un arbre à la taille imposante, mais un gros chien survient d’on ne sait où. Il aboie très fort et semble bien peu commode. Apeurés, les enfants abandonnent leur « arbre refuge » et se rendent à la ferme voisine.La fermière les accueille et prévient aussitôt tante Lucie, qui les cherche partout... Elle leur fait visiter les étables, histoire de patienter et de les rassurer. Mais voilà que réapparaît le chien de tout à l’heure. Persuadé d’être poursuivi par un bête malfaisante, Jean se saisit d’un balai et le chasse. Arrête, lui dit la fermière. C’est Roucky, notre chien. Il ne vous fera rien. À peine a-t-elle dit cela que tante Lucie arrive, toute inquiète. L’arbre sous lequel les enfants voulaient se réfugier est tombé, foudroyé. Le chien l’avait-il pressentit ? Sans doute, dit la fermière. Ces animaux connaissent la nature mieux que nous. Leur instinct les guide et même s’ils ne parlent pas, ils ont beaucoup à nous apprendre.

#59

Martine protège la nature

2009

Dünya çapında büyük bir okur kitlesine sahip olan Ayşegül’ün bütün maceraları Yapı Kredi Yayınları kalitesiyle yayımlanıyor. Türkiye’de pek çok kuşak, Ayşegül ve arkadaşlarıyla büyüdü; ebeveynlerle çocukların ortak arkadaşı oldu. Ayşegül, yeni maceralarıyla çocukların yanında olmaya devam ediyor.Ayşegül’ün bütün külliyatını iki yıl içinde tamamlamayı planlayan Yapı Kredi Yayınları, 2011 yılında 24 albüm yayımlayacak.

#60

Gizemli Prensle

2011

Authors

Belgian author of children's books, most known for the "Martine" series he worked on together with Marcel Marlier. On the Dutch editions of Martine ("Tiny") he is credited as "Gijs Haag"