When memories from the war start surfacing in unexpected places, Harry Potter and Draco Malfoy find themselves spending a surprising amount of time inside each other’s heads