Quand on dispose de temps libre à volonté, il est un peu flou, le concept de vacances d'été. Sans parler de la façon de les financer. Pour Margot, ce qui compte est de sortir de la ville et de passer du temps en symbiose avec ses partenaires d'aventure de toujours : une virée en canot-camping sur la Mistassini, c'est donc parfait. Ou disons, parfait tant que résistent les coutures qui tiennent ensemble sa courtepointe de mensonges blancs.