Le Mystérieux Mr Quinn (The Mysterious Mr Quin dans l'édition originale britannique) est un recueil de 12 nouvelles policières. Les éditions françaises ont scindé le recueil en deux volumes : - Le Mystérieux Mr Quinn (nouvelles 1, 2, 3, 4, 5 et 11) - Mr Quinn en voyage (nouvelles 6, 7, 8, 9, 10 et 12) Ce recueil contient donc: Le Bout du monde (The World's End) La Voix dans les ténèbres (The Voice in the Dark) La Beauté d'Hélène (The Face of Helen) L'Arlequin mort (The Dead Harlequin) L'Oiseau à l'aile brisée (The Bird with the Broken Wing) Le Sentier d'Arlequin (Harlequin's Lane)