After a bloody battle between royal cousins squabbling over the English throne, Brother Cadfael, performing funeral rights, discovers an extra body, that of a murder victim, and sets out to find the murderer