New Perspectives on Language and Education

Series · 58

books · 1985-2020

By Nancy H. Hornberger, Chisato Nonaka, Maria Stathopoulou, and more

Books in series

Ebonics

The Urban Education Debate

2005

Controversy erupted in 1996 when the Oakland Unified School District’s ‘Ebonics Resolution’ proposed an approach to teaching Standard English that recognized the variety of English spoken by African American students. With new demands for accountability driven by the No Child Left Behind policy and its emphasis on high-stakes testing in Standard English, this debate will no doubt rise again. This book seeks to better inform this next episode. In Part 1, leading scholars place the debate within its historical and contemporary context, provide clear explanations of what Ebonics is and is not, and offer practical approaches schools can and should follow to address the linguistic needs of African American students. Part 2 provides original documents that accompanied the debate, including the original resolutions, legislation, organization position papers, and commentary/analyses from leading linguists. This book is written for all those whose work impacts the lives of Ebonics speakers in our public schools.

Decolonisation, Globalisation

Language-in-Education Policy and Practice

2005

This volume brings together scholars from around the world to juxtapose the voices of classroom participants alongside the voices of ruling elites with the aim of critically linking language policy issues with classroom practice in a range of contexts. The volume is suitable for postgraduate students, researchers and educators in a range of areas.

Travel Notes From The New Literacy Studies

Instances Of Practice

2006

This book joins two important fields, that of literacy and multimodality, with a focus on local and global literacies. Chapters include work on media, popular culture and literacy, weblogs, global and local crossings, in and out of educational settings in such locations as the US, the UK, South Africa, Australia and Canada.

Social Context and Fluency in L2 Learners

The Case of Wales

2007

Social context, an often-neglected dimension in L2 learning/use, can play a vital role in sustaining learners’ initial motivation. As researchers have begun to shift their focus from teaching to learners and learner variables, what happens to learners when they practise their new skills in the community, has become an important area of concern. Using data on Welsh learners’ experiences outside the classroom, the author argues that, in order to learn a second or foreign language successfully, learners require regular interaction in the target language in a setting in which they feel comfortable. The impact on learners of native speakers’ switch to a language of wider communication, their speed of speech, use of dialect and identity issues are explored as are the relevance of practical issues such as time and opportunity and affective factors such as anxiety.

Social Actions for Classroom Language Learning

2008

Drawing on recent socio-cultural approaches to research on language learning and an extensive corpus of classroom video recording made over four years, the book documents language learning as an epiphenomenon of peer face-to-face interaction. Advanced technology for recording classroom interaction (6 cameras per classroom) allows the research to move the focus for analysis off the teacher and onto learners as they engage in dyadic interaction. The research uses methods from conversation analysis with longitudinal data to document practices for interaction between learners and how those practices change over time. Language learning is seen in learners’ change in participation in their in social actions that occur around and within teacher-assigned language learning tasks (starting the task, non-elicited story tellings within tasks, and ending tasks). Web links are provided so the reader can see the data from the classroom that is the subject of the analyses.

Teaching English as an International Language

Identity, Resistance and Negotiation

2003

Building on both Western and Asian theoretical resources, the book examines how EIL teachers see themselves as professional and individual in relation to their work practices. It reveals the tensions, compromises, negotiations and resistance in their enactment of different roles and selves, especially when they are exposed to values often associated with the English-speaking West. The ways they perceive their identity formation problematise and challenge the seemingly dominant views of identity as always changing, hybrid and fragmented. Their experiences highlight the importance of the sense of belonging and being, connectedness, continuity and a coherent growth in identity formation. Their attachment to a particular locality and their commitment to perform the moral guide role as EIL teachers serve as the most powerful platform for all their other identities to be constructed, negotiated and reconstituted.

Heavenly Readings

Liturgical Literacy in a Multilingual Context

2008

This ethnographic study investigates for the first time in any significant depth the literacy practices associated with the religion of Islam as they are shaped, lived and experienced within a typical multilingual Muslim community in the United Kingdom. It seeks to counterbalance prevailing views on such practices which have often been misinformed, misrepresented and misunderstood. Making liberal recourse to the words, views and lives of its participants, this book describes, explores and celebrates liturgical literacy as a major contributor to group and individual cultural, linguistic and religious identities. In a political and social climate often inimical to religious practices in general, and to Islamic ones in particular, this book highlights the centrality and significance of such literacy practices to minority ethno-religious communities in their daily lives.

#10

Creating Classroom Communities of Learning

International Case Studies and Perspectives

2008

The case studies in this book are based on transcripts of classroom interaction in nine different countries. In each chapter, the first author explains the specific context and through a theoretical and/or experiential perspective interprets the transcript data. The data are then re-interpreted by other authors in the book, illustrating the complexity and richness of interpretation and creating a dialogue among the book’s contributors. At the end of each chapter, readers are then invited with assistance to join in the conversation by providing their own interpretations of other transcript data from the same context. The book will be useful for student teachers or practicing professionals, as well as all educators interested in exploratory classroom research.

#11

English as an International Language

Perspectives and Pedagogical Issues

2009

The rapid global spread of the English language has serious linguistic, ideological, socio-cultural, political, and pedagogical implications as it creates both positive interactions and negative tensions between global and local forces. Accordingly, debate about issues such as the native/non-native divide, the politics of an international language, communication in a Lingua Franca, the choice of a model for ELT, and the link between English and identity(ies) has stimulated scholarly inquiry in an unprecedented way. The chapters in this volume revisit, challenge, and expand upon established arguments and positions regarding the politics, policies, pedagogies, and practices of English as an international language, as well as its sociolinguistic and socio-psychological complexities.

#12

The Languages of Africa and the Diaspora

Educating for Language Awareness

2009

This book examines the social cost of linguistic exceptionalism for the education of speakers of nondominant/subordinated languages in Africa and the African diaspora. The contributors take the languages of Africa, the Caribbean, and the US as cases in point to illustrate the effects of exceptionalist beliefs that these languages are inadequate for instructional purposes. They describe contravening movements toward various forms of linguistic diversity both inside and outside of school settings across these regions. Different theoretical lenses and a range of empirical data are brought to bear on investigating the role of these languages in educational policies and practices. Collectively, the chapters in this volume make the case for a comprehensive language awareness to remedy the myths of linguistic exceptionalism and to advance the affirmative dimensions of linguistic diversity.

#13

Politics of Language Education

Individuals and Institutions

2008

The contributors to this text discuss the decisions influencing government policy on language education and how these are filtered down through teaching institutions to the individual.

#15

The Meaning Makers

Learning to Talk and Talking to Learn

1985

The Meaning Makers traces the language and literacy development of a large, representative sample of children from age 1 to 10, quoting liberally from observations made at home and at school. Setting the findings of the study in the context of recent research, it offers suggestions for improving children's opportunities for learning.

#17

Testing the Untestable in Language Education

2010

The testing and assessment of language competence continues to be a much debated issue in foreign language teaching and research. This book is the first one to address the testing of four important dimensions of foreign language education which have been left largely learner autonomy, intercultural competence, literature and literary competence, and the integration of content and language learning. Each area is considered through a theoretical framework, followed by two empirical studies, raising questions of importance to all language How can one test literary competence? Can intercultural competence be measured? What about the integrated assessment of content-and-language in CLIL and teaching? Is progress in autonomous learning skill gaugeable? The book constitutes essential reading for anyone interested in the testing and assessment of seemingly largely untestable aspects of foreign language competence.

#18

Sociolinguistics and Language Education

2010

This book, addressed to experienced and novice language educators, provides an up-to-date overview of sociolinguistics, reflecting changes in the global situation and the continuing evolution of the field and its relevance to language education around the world. Topics covered include nationalism and popular culture, style and identity, creole languages, critical language awareness, gender and ethnicity, multimodal literacies, classroom discourse, and ideologies and power. Whether considering the role of English as an international language or innovative initiatives in Indigenous language revitalization, in every context of the world sociolinguistic perspectives highlight the fluid and flexible use of language in communities and classrooms, and the importance of teacher practices that open up spaces of awareness and acceptance of—and access to—the widest possible communicative repertoire for students.

#19

European Vernacular Literacy

A Sociolinguistic and Historical Introduction. Joshua A. Fishman

2010

In this major new text, Joshua Fishman charts the rise of vernacular literacy in Europe, and the major social, economic, religious, political, demographic, educational and philosophical changes that attended it. Following the story up until the present day, the book examines the people who became leaders of the growth of vernacular literacy in Europe, and looks at how European colonizers viewed vernacular literacy efforts in their current and former colonies. Looking forward, Fishman discusses how new technology affects vernacular literacy both now and in the present, and whether developments in voice and visual media mean that vernacular literacy will be less important to future generations than it is to us. 'European Vernacular Literacy' is not only a review of well-known facts and theories of the rise of vernacular literacy in Europe, but an attempt to reintegrate and rethink them along new and provocative lines, meaning that the book will be of interest not only to students of literacy and history but also to scholars interested in Fishman's latest contribution to sociolinguistics.

#21

The Multiliteracies Classroom

2010

The multiliteracies approach to literacy education has become established as an accessible and effective paradigm for classroom practice in the 21st century. The Multiliteracies Classroom enlivens this theory with its vivid description of events in a real classroom. Teachers will identify with the lively transcripts of classroom interactions, and be inspired to widen students’ access to new literacy practices in an increasingly digital and globalised world. The possibilities and constraints that can be encountered when implementing multiliteracies are explored in detail. Educators know from experience that students begin their classroom journey with entirely unequal opportunities for literacy success. The Multiliteracies Classroom does not ignore this reality, highlighting the influence of society’s patterns of power on literacy learning in the digital age. Its key themes provide a blueprint for the future of literacy research and practice.

#22

Theory and Practice in EFL Teacher Education

Bridging the Gap

2011

This volume addresses the complex issues surrounding language teacher education, especially in EFL, and the development of professionalism in this field. By applying such concepts as Shulman's "pedagogical content knowledge", the development of teachers' knowledge base is investigated in a variety of settings, thus underpinning the contextual nature of teacher learning. The vital role of critical reflection at all stages of teacher development is shown to be an integral part of language teachers' knowledge constructions in areas such as pedagogical grammar, assessment and testing. The contributions shed light also on the perception and development of teacher expertise. This volume sets out to bridge the gap between theory and practice, and in so doing shows that these constructs are far from monolithic. Rather, both theory and practice are created and developed dynamically in close interrelation.

#23

Exploring Japanese University English Teachers Professional Identity

2012

This book contributes to the growing field of EFL teacher identity, which is now recognized to influence numerous aspects of classroom teaching and of student learning. It focuses on an under-researched, and yet highly influential group of teachers that shape English language education in Japanese university English teachers. In three interrelated narrative studies, it examines how four relatively new teachers develop professional identity as they become members of the community of practice of university English teachers; how gender impacts the professional identity of seven female professors ranging in age from their early 30s to their 60s; and how one teacher’s teaching practices and beliefs reflect her personal and professional identity.

#25

Principles And Practices Of Teaching English As An International Language

2012

This book critically examines current ELT practices vis-à-vis the use of English as an international lingua franca. It bridges the gap between theoretical discussion and the practical concerns of teaching English as an international language (EIL), and presents diverse approaches for preparing competent users of English in international contexts. Part 1 examines how the linguistic and functional varieties of English today complicate ELT, and suggests ways to address them effectively in an English language classroom. Part 2 showcases English courses and programs that are specifically based on the EIL perspective, illustrating how the issues addressed in Part 1 are realized in a real context. This section also presents a collection of EIL pedagogical ideas that have been developed and used successfully by English teachers across the world.

#26

English - A Changing Medium for Education

2012

In this volume a range of authors from different international contexts argue that the notion of communicative competence in English, hitherto largely referenced to metropolitan native-speaker norms, has to be expanded to take account of diverse contexts of use for a variety of purposes. It also discusses the popular belief that language and literacy should simply be regarded as a technical 'skill' which confers universal benefits and that it should be replaced with a social practice view that recognises situated variations and diversity. This volume, we believe, provides a reference point for extended research and practice in these areas that will be of interest to wide range of people engaged in language and literacy education.

#27

Researching Language Teacher Cognition and Practice

International Case Studies

2012

This book presents a novel approach to discussing how to research language teacher cognition and practice. An introductory chapter by the editors and an overview of the research field by Simon Borg precede eight case studies written by new researchers, each of which focuses on one approach to collecting data. These approaches range from questionnaires and focus groups to think aloud, stimulated recall, and oral reflective journals. Each case study is commented on by a leading expert in the field - JD Brown, Martin Bygate, Donald Freeman, Alan Maley, Jerry Gebhard, Thomas Farrell, Susan Gass, and Jill Burton. Readers are encouraged to enter the conversation by reflecting on a set of questions and tasks in each chapter.

#28

Literacy Practices in Transition

Perspectives from the Nordic Countries

2012

Literacy Practices in Transition explores the connections between local, situated literacy practices and global processes of mobility in the geographical space of the Nordic countries, an example of contemporary mobile societies. The detailed empirical analyses show how these connections affect individuals, practices and policies; how the global and local meet in discourses and practices and how people need to (re)negotiate their way in the complex and messy spaces in which they move. The volume challenges current trends in the global standardization of language and literacy education. Instead, it promotes the idea of literacy as a multiple, multilingual, multimodal and constantly contestable and negotiable phenomenon, which calls for the development of language and literacy education that is sensitive to the needs and experiences of the individual actors.

#29

English in Post-Revolutionary Iran

From Indigenization to Internationalization

2013

This book unravels the story of English, the language of 'the enemies', in post-revolutionary Iran. Drawing on diverse qualitative and quantitative fieldwork data, it examines the nation's English at the two levels of policy and practice to determine the politics, causes, and agents of the two diverging trends of indigenization/localization and internationalization/Anglo-Americanization within Iran's English education. Situating English in the nation's broader social, political, economic, and historical contexts, the volume explores the intersection of the nation's English education with variables such as power, economy, policy, ideology, and information technology over the past three decades. The multidisciplinary insights of the book will be of value to scholars of global English, education policies and reforms and language policy as well as those who are specifically concerned with education in Iran.

#30

Inclusive Language Education and Digital Technology

2013

This volume brings together chapters which collectively address issues relating to inclusive language education and technology. Topics include language teaching to the Deaf, Hard of Hearing and students with dyslexia, benefits of multimodal approaches for language learning, examples of software use in the language classroom, and copyright matters. The book demonstrates not only a commitment to inclusive practices but suggests practical ideas and strategies for practising and aspiring language teachers and those in support roles. The book also provides case studies and relates the issues to theoretical and policy frameworks. In drawing on different European perspectives, the book aims to promote discussion and collaboration within an international community of practice, especially about the role of technology in widening and strengthening opportunities for teachers and pupils alike and ensuring more effective Modern Foreign Language teaching, learning and assessment for all learners.

#32

Minority Populations in Canadian Second Language Education

2013

Until now, the picture painted of French second language learning in Canada has tended to focus on successful French immersion. This volume offers a broader representation, in response to the demographic changes that have made the French language classroom a more complex place. Focusing on inclusion and language maintenance, the chapters discuss how a multilingual population can add the two official languages to their repertoire whilst maintaining their languages of origin/heritage; how the revitalization of Indigenous languages can best be supported in the language classroom, and how students with disabilities can be helped to successfully learn languages.

#33

Managing Diversity in Education

Languages, Policies, Pedagogies

2013

Diversity - social, cultural, linguistic and ethnic - poses a challenge to all educational systems. Some authorities, schools and teachers look upon it as a problem, an obstacle to the achievement of national educational goals, while for others it offers new opportunities. Successive PISA reports have laid bare the relative lack of success in addressing the needs of diverse school populations and helping children develop the competences they need to succeed in society. The book is divided into three parts that deal in turn with policy and its implications, pedagogical practice, and responses to the challenge of diversity that go beyond the language of schooling. This volume features the latest research from eight different countries, and will appeal to anyone involved in the educational integration of immigrant children and adolescents.

#35

English Language Teachers on the Discursive Faultlines

Identities, Ideologies and Pedagogies

2013

This book brings the voices of teachers into the fierce debates about language ideologies and cultural pedagogies in English language teaching. Through interviews and classroom observations in Chile and California, this study compares the controversies around English as a global language with the similar cultural tensions in programs for immigrants. The author explores the development of teacher identity in these two very different contexts, and through the narratives of both experienced and novice teachers demonstrates how teacher identity affects the cultural pedagogies enacted in their classrooms.

#36

Codeswitching in University English-Medium Classes

Asian Perspectives

2013

In the complex, multilingual societies of the 21st century, codeswitching is an everyday occurrence, and yet the use of students’ first language in the English language classroom has been consistently discouraged by teachers and educational policy-makers. This volume begins by examining current theoretical work on codeswitching and then proceeds to examine the convergence and divergence between university language teachers’ beliefs about codeswitching and their classroom practice. Each chapter investigates the extent of, and motivations for, codeswitching in one or two particular contexts, and the interactive and pedagogical functions for which alternative languages are used. Many teachers, and policy-makers, in schools as well as universities, may rethink existing ’English-only’ policies in the light of the findings reported in this book.

#37

Desiring TESOL and International Education

Market Abuse and Exploitation

2014

This book addresses how Western universities have constructed themselves as global providers of education, and are driven to be globally competitive. It examines how the term 'international' has been exploited by the market in the form of government educational policies and agencies, host institutions, academia and the mass media. The book explores matters relating to the role of the English language in international education in general and the field of TESOL in particular. It demonstrates how English and TESOL have exercised their symbolic power, coupled with the desire for international education, to create convenient identities for international TESOL students. It also discusses the complexity surrounding and informing these students' painful yet sophisticated appropriation of and resistance to the convenient labels they are subjected to.

#39

The Language of Adult Immigrants

Agency in the Making

2014

This book is the first to explore the constitution of language learner agency by drawing on performativity theory, an approach that remains on the periphery of second language research. Though many scholars have drawn on poststructuralism to theorize learner identity in non-essentialist terms, most have treated agency as an essential feature that belongs to or inheres in individuals. By contrast, this work promotes a view of learner agency as inherently social and as performatively constituted in discursive practice. In developing a performativity approach to learner agency, it builds on the work of Vygotsky and Bakhtin along with research on ‘agency of spaces’ and language ideologies. Through the study of discourses produced in interviews, this work explores how immigrant small business owners co-construct their theories of agency, in relation to language learning and use. The analysis focuses on three discursive constructs produced in the interview talk–subject-predicate constructs, evaluative stance, and reported speech–and investigates their discursive effects in mobilizing ideologically normative, performatively realized agentive selves.

#40

The Multilingual Turn in Languages Education

Opportunities and Challenges

2014

Starting from the key idea that learners and teachers bring diverse linguistic knowledge and resources to education, this book establishes and explores the concept of the ‘multilingual turn’ in languages education and the potential benefits for individuals and societies. It takes account of recent research, policy and practice in the fields of bilingual and multilingual education as well as foreign and second language education. The chapters integrate theory and practice, bringing together researchers and practitioners from five continents to illustrate the effects of the multilingual turn in society and evaluate the opportunities and challenges of implementing multilingual curricula and activities in a variety of classrooms. Based on the examples featured, the editors invite students, teachers, teacher educators and researchers to reflect on their own work and to evaluate the relevance and applicability of the multilingual turn in their own contexts.

#41

A Post-Liberal Approach to Language Policy in Education

2014

This provocative defense of language diversity works through the strengths and weaknesses of liberal political theory to inform language policy. The book presents the argument that policy must occupy the space between 'linguistics of community' and 'linguistics of contact' in a way that balances individual autonomy and group recognition while not reifying 'language'. Drawing on the importance of the language/identity link, the author distinguishes between language negative liberalism and language positive liberalism, arguing against the former. This distinction orients consideration of increasingly specific language policy issues, such as official languages, language rights, bilingual education, and uses of language varieties within classrooms.

#42

Academic Literacy and Student Diversity

The Case for Inclusive Practice

2015

This book provides a comprehensive overview of approaches to academic literacy instruction and their underpinning theories, as well as a synthesis of the debate on academic literacy over the past 20 years. The author argues that the main existing instructional models are inadequate to cater for diverse student populations, and proposes an inclusive practice approach which encourages institutional initiatives that make academic literacy instruction an integrated and accredited part of the curriculum. The book aims to raise awareness of existing innovative literacy pedagogies and argues for the transformation of academic literacy instruction in all universities with diverse student populations.

#43

Cross-Language Mediation in Foreign Language Teaching and Testing

2015

This book contributes to the growing field of foreign language teaching and testing by shedding light on mediation between languages. Stathopoulou offers an empirically-grounded definition of mediation as a form of translanguaging and offers tools and methods for further research in multilingual testing. The book explores what cross-language mediation entails, what processes and strategies are involved, and the challenges often faced by mediators. As well as stressing the importance of administering tests which favour cross-language mediation practices, the author encourages the implementation of language programmes which promote the mingling-of-languages idea and target the development of language learners' effective translanguaging practices. Researchers studying translanguaging, multilingualism, multilingual testing and the use of mother tongue in the foreign language classroom will all find this book of interest.

#44

Adult Learning in the Language Classroom

2015

This book explores connections between the fields of foreign/second language teaching and adult learning. This interdisciplinary approach serves as a framework in order (a) understand the teaching methods that promote the deeper, more critical sort of language learning advocated by scholars and professional organizations, (b) understand how adult students learn and transform through language study, and (c) reinforce the immense value of beginning language courses. Johnson studies a classroom of adult language learners for one semester, exploring issues of motivation and perceived value for these short-term learners as well as touching on issues around intercultural communication teaching and learning. The book will be of interest to adult language teachers as well as researchers studying adult education and second language learning.

#45

Literacy Theories for the Digital Age

Social, Critical, Multimodal, Spatial, Material and Sensory Lenses

2015

Literacy Theories for the Digital Age insightfully brings together six essential approaches to literacy research and educational practice. The book provides powerful and accessible theories for readers, including Socio-cultural, Critical, Multimodal, Socio-spatial, Socio-material and Sensory Literacies. The brand new Sensory Literacies approach is an original and visionary contribution to the field, coupled with a provocative foreword from leading sensory anthropologist David Howes. This dynamic collection explores a legacy of literacy research while showing the relationships between each paradigm, highlighting their complementarity and distinctions. This highly relevant compendium will inspire researchers and teachers to explore new frontiers of thought and practice in times of diversity and technological change.

#47

Identity, Gender and Teaching English in Japan

2016

How do teachers who have chosen to settle down in one country manage the difficulties of living and teaching English in that country? How do they develop and sustain their careers, and what factors shape their identity? This book answers these questions by investigating the personal and professional identity development of ten Western women who teach English in various educational contexts in Japan, all of whom have Japanese spouses. The book covers issues of interracial relationships, expatriation, equality and employment practices as well as the broader topics of gender and identity. The book also provides a useful overview of English language teaching and learning in Japan.

#48

Talking About Global Migration

Implications for Language Teaching

2016

How do migrants describe themselves and their experiences? As the world faces a migration crisis, there is an enhanced need for educational responses to the linguistic and cultural diversity of student bodies, and for consideration of migrant students at all levels of the curriculum. This book explores the stories of over 70 migrants from 41 countries around the world and examines the language they use when talking about their move to a new country and their experiences there. The book interprets common themes from the stories using metaphor and metonymy analysis to lead to more nuanced understandings of migration that have implications for language teachers. The stories also dispel many stereotypes relating to migration, serving as a reminder to us all to consider our own language when talking about this complex subject.

#49

First and Second Language Use in Asian EFL

2016

Many Asian education systems discourage or even ban the use of L1 in L2 classrooms – although in fact L1 remains widely used by teachers. Why is L1 use still devalued in this context? By observing classes and interviewing teachers, this book explores three dimensions of L1 use in L2 • what teachers actually do, and what they say about it • the what happens to identity when we ‘perform’ a foreign tongue • the how textbooks are used, and what is distinctive about the EFL domain.

#50

Exploring the US Language Flagship Program

Professional Competence in a Second Language by Graduation

2016

A number of reports in the US have highlighted the country’s need for improved second language skills for both national security and economic competitiveness. The Language Flagship program, launched in 2002, aims to raise expectations regarding language proficiency levels at the post-secondary level and to address structural gaps in the curricula of many L2 programs. This federally funded program provides opportunities for US undergraduate students in any specialization to reach a professional level of competence in a targeted second language by graduation. This volume highlights innovative practices that enable students to achieve this goal – even those with no exposure to the second language prior to university. This book explores the rationale and history of the federal program and showcases models and strategies of existing Flagship programs.

#51

Dialogic Pedagogy

The Importance of Dialogue in Teaching and Learning

2016

This book provides a wide-ranging and in-depth theoretical perspective on dialogue in teaching. It explores the philosophy of dialogism as a social theory of language and explains its importance in teaching and learning. Departing from the more traditional teacher-led mode of teacher-student communication, the dialogic approach is more egalitarian and focuses on the discourse exchange between the parties. Authors explore connections between dialogic pedagogy and sociocultural learning theory, and argue that dialogic interaction between teacher and learners is vital if instruction is to lead to cognitive development. The book also presents prosody as a critical resource for understanding between teachers and students, and includes some of the first empirical studies of speech prosody in classroom discourse.

#53

Preparing Teachers to Teach English as an International Language

2017

This book explores ways to prepare teachers to teach English as an International Language (EIL) and provides theoretically-grounded models for EIL-informed teacher education. The volume includes two chapters that present a theoretical approach and principles in EIL teacher education, followed by a collection of descriptions of field-tested teacher education programs, courses, units in a course, and activities from diverse geographical and institutional contexts, which together demonstrate a variety of possible approaches to preparing teachers to teach EIL. The book helps create a space for the exploration of EIL teacher education that cuts across English as a Lingua Franca, World Englishes and other relevant scholarly communities.

#54

The Socially Responsible Feminist EFL Classroom

A Japanese Perspective on Identities, Beliefs and Practices

2017

This book explores the realities of feminist EFL teachers’ lives through interviews and classroom observations with eight EFL teachers at Japanese universities. The data contained in the book broaden our understanding of feminist teaching in the language classroom while also providing suggestions for practice. The book examines not only how the teachers’ feminist identities influence their pedagogical beliefs and practices but also how the teachers actually practice feminist teaching in their classrooms. The tensions, dilemmas and pleasures of feminist teaching converge in this book, which attempts to shed light on a question that is often asked in either ESL or EFL teaching contexts: is teaching about gender-related topics (including controversial sociopolitical topics) in the language classroom education or indoctrination?

#55

Connecting Language and Disciplinary Knowledge in English for Specific Purposes

Case Studies in Law (New Perspectives on Language and Education, 55)

2017

How are language and disciplinary knowledge connected in the English for Legal Purposes (ELP) classroom, and how far should ELP practitioners go in supporting students’ acquisition of the conceptual frameworks that shape the genres they are learning? This book presents a pedagogical model for incorporating these conceptual frameworks into disciplinary language instruction and follows four focal participants as they learn to read and write new genres in a second language and disciplinary culture. By examining not just students’ written texts, but also their reading practices and interactions in class and in tutoring sessions, the book traces the ways in which disciplinary knowledge and language interact as students develop academic literacy in a new disciplinary community. Throughout the book, the discipline of law is used as a lens for examining broader connections between language, culture and disciplinary knowledge, and their relevance for English for Specific Purposes and writing in the disciplines.

#56

Taking Chinese to the World

Language, Culture and Identity in Confucius Institute Teachers

2017

In this book the author explores the work and living experiences of Confucius Institute Chinese teachers (CICTs) in the UK, how they interpret and make sense of their sojourning experience, and how this context and the wider globalised social environment have impacted on their understandings and their personal growth. Because of their betwixt and between situation, the CICTs' stories differ from those of other immigrants, international students and pre-service student teachers, who have been the main focus in L2 identity research. The book offers new insights into the Confucius Institutes (CI) with real life stories from teachers drawn from blogs, interviews and focus groups, drawing attention in the process to weaknesses of the CI programme and offering suggestions for ways forward which will be of interest to both stakeholders and those responsible for future international exchange programmes.

#58

Creativity and Innovations in ELT Materials Development

Looking Beyond the Current Design

2018

This book brings together renowned scholars and new voices to challenge current practices in ELT materials design in order to work towards optimal learning conditions. It proposes ideas and principles to improve second language task design through novel resources such as drama, poetry, literature and online resources; and it maps out a number of unusual connections between theory and practice in the field of ELT materials development. The first section of the book discusses how innovative task-writing ideas can stretch materials beyond the current quality to make them more original and inspiring; the second part examines how different arts and technologies can drive innovation in coursebooks; the third section describes how teachers and learners can participate in materials writing and negotiate ways to personalize learning.

#59

Educating Refugee-background Students

Critical Issues and Dynamic Contexts

2018

This collection of empirical work offers an in-depth exploration of key issues in the education of adolescents and adults with refugee backgrounds residing in North America, Australia and Europe. These studies foreground student goals, experiences and voices, and reflect a high degree of awareness of the assets that refugee-background students bring to schools and broader society. Chapters are clustered according to the two themes of Language and Literacy, and Access and Equity. Each chapter includes a discussion of context, researcher positionality and implications for educators, policy-makers and scholars.

#61

Transcending Self and Other Through Akogare [Desire]

The English Language and the Internationalization of Higher Education in Japan

2018

The Japanese concept of akogare has become well known in TESOL-related literature in recent years, usually in the context of interracial sexual desire. In this far-reaching new study of the internationalization of Japanese Higher Education, Chisato Nonaka uses akogare as both an analytical lens and the object of enquiry, and ultimately reconceptualises it as the creation of a space where individuals negotiate and transcend their ethnic, national, racial, gender or linguistic identities. The book innovatively engages with the often controversial binary of Japanese/non-Japanese, and demonstrates how Japan (often thought of as a homogenous nation) may be at a critical crossroads where long-held assumptions about a singular ‘Japanese identity’ no longer hold true. The book has profound implications for how ‘internationalization’ can mean more than just the use of English.

#62

English as a Lingua Franca for EFL Contexts

2018

This book explores the interfaces of English as a Lingua Franca (ELF) and English as a Foreign Language (EFL) pedagogy. It presents the theoretical aspects of ELF, discusses issues and challenges that ELF raises for the EFL classroom, and demonstrates how EFL practitioners can make use of ELF theorizing for classroom instruction, teacher education, developing language learning materials, policymaking and testing and assessment. Accounts of innovative and practical pedagogical practices and researchers’ insights from diverse geographical, cultural and institutional contexts will inform and inspire EFL practitioners to reconsider their practices and adopt new techniques in order to meet their learners’ diverse communicative needs in international contexts.

#63

Conversation Analytic Perspectives on English Language Learning, Teaching and Testing in Global Contexts (New Perspectives on Language and Education, 63)

2019

This edited volume brings together 10 cutting-edge empirical studies on the realities of English language learning, teaching and testing in a wide range of global contexts where English is an additional language. It covers three learners’ development of interactional competence, the organization of teaching and testing practices, and sociocultural and ideological forces that may impact classroom interaction. With a decided focus on English-as-a-Foreign-Language contexts, the studies involve varied learner populations, from children to young adults to adults, in different learning environments around the world. The insights gained will be of interest to EFL professionals, as well as teacher trainers, policymakers and researchers.

#64

Perspectives on Language as Action

2019

This edited volume has been compiled in honour of Professor Merrill Swain, one of the most prominent scholars in the field of second language acquisition (SLA) and second language (L2) education. For over four decades, her work has contributed substantially to the knowledge base of the field of applied linguistics, and her ideas have had a significant influence in a range of subfields, including immersion education, mainstream SLA, and sociocultural theory and SLA. The range of topics covered in the book reflects the breadth and depth of Swain's contributions, expertise and interests. The volume is divided into four parts: immersion education, languaging, sociocultural perspectives on L2 teaching and learning, and developments in language as social action.

#65

Language Learning and Teaching in a Multilingual World (New Perspectives on Language and Education, 65)

2019

The majority of people around the world live in multilingual societies, and so it follows that plurilingualism should be considered normal. This book proposes a flexible and adaptive framework for designing and implementing language learning environments and tasks, which will be useful for practitioners working in classrooms where many languages are already spoken. The authors begin by presenting a state-of-the-art review of current research on language learning, language teaching and multilingual language acquisition. This is followed by a qualitative review of 37 multilingual research projects, which are treated as case studies to inform the practical guidance that constitutes the remainder of the book. The information and practical framework contained within this book will be of interest to researchers, teachers and teacher educators.

#67

Narratives of Adult English Learners and Teachers

Practical Applications

2019

This book centralizes the narratives of adult English language learners, teachers, and trainee teachers in the development of a humanistic language pedagogy; their strengths, concerns, and stories inform this practical guide to adult literacy development and English language-culture learning and teaching. The author sets the need to educate the whole person, and to focus on the adult learner’s strengths and assets, against a background of rigorous research and practical experience. This book combines evidence-based pedagogy with a passionate belief in the centrality of the learner and the importance of education and will be invaluable to all those involved in teaching and training related to adult English language learners.

#70

Theorizing and Analyzing Language Teacher Agency (New Perspectives on Language and Education, 70)

2019

This volume examines the agency of second/foreign language teachers in diverse geographical contexts and in both K-12 and adult education. It offers new understandings and conceptualizations of second/foreign language teacher agency through a variety of types of empirical data. It also demonstrates the use of different methodologies or analytic tools to study the multidimensional, dynamic and complex nature of second/foreign language teacher agency. The chapters draw on a range of theories and approaches to language teacher agency (including ecological theory, positioning theory, complexity theory and actor-network theory) that expand our understanding of the concept, while at the same time presenting various analytic approaches such as discourse studies and narrative inquiry. The chapters also analyze the connection of agency to other relevant topics, such as teacher identity, emotions, positioning and autonomy.

#73

Using Film and Media in the Language Classroom

Reflections on Research-led Teaching (New Perspectives on Language and Education, 73)

2019

This book demonstrates the positive impact of using film and audiovisual material in the language classroom. The chapters are evidence-based and address different levels and contexts of learning around the world. They demonstrate the benefits of using moving images and films to develop intercultural awareness and promote multilingualism, and suggest Audiovisual Translation (AVT) activities and projects to enhance language learning. The book will be a valuable continuing professional development resource for language teachers and those involved in curriculum development, as well as bringing the latest research, theory and pedagogical techniques to teacher training courses.

#75

The Embodied Work of Teaching

2019

The chapters in this volume build on a growing body of ethnomethodological conversation analytic research on teaching in order to enhance our empirical understandings of teaching as embodied, contingent and jointly achieved with students in the complex management of various courses of action and larger instructional projects. Together, the chapters document the embodied accomplishment of teaching by identifying specific resources that teachers use to manage instructional projects; demonstrate that teaching entails both alignment and affiliation work; and show the significance of using high-quality audiovisual data to document the sophisticated work of teaching. By providing analytic insight into the highly-specialized work of teaching, the studies make a significant contribution to a practice-based understanding of how the life of the classroom, as lived by its members, is accomplished.

#77

The Dynamics of Language and Inequality in Education

Social and Symbolic Boundaries in the Global South

2020

This book contributes new perspectives from the global south on the ways in which linguistic and discursive boundaries shape inequalities in educational contexts, ranging from Amazonian missions to Mongolian universities. Through critical ethnographic and sociolinguistic analysis, the chapters explore how such boundaries contribute to the geopolitics of colonialism, capitalism and myriad, interwoven, forms of social life that structure both oppression and resistance. Boundaries are examined across time and space as relational constructs that mark the terms upon which admission to groups, institutions, territories, or practices are granted. The studies further present alternative educational approaches that demonstrate the potential for agency and transgression, highlighting moments of boundary crossing that disrupt existing linguistic ideologies, language policies and curriculum structures.

#80

Language Teacher Recognition

Narratives of Filipino English Teachers in Japan

2020

This book presents the career narratives of an under-researched group of immigrant Filipino teachers of English working mainly with young and very young learners in Japan. It provides a nuanced and revealing critique of poststructuralist views of identity and proposes recognition theories as an alternative perspective. It explores the role of the community found in language teacher associations in the formation and strengthening of language teacher identity and reveals new insights into morality and social justice in language teacher identity. The narratives of the teachers and the communities of which they are part demonstrate how prejudice affects these teachers' lives, and how speaking about and celebrating success can affirm individual and group identity.

Authors

Marie-Francoise Narcy-Combes

Diane Hawley Nagatomo has been living and teaching in Japan since 1979. She is a retired professor from Ochanomizu University and holds a PhD in linguistics. She has authored numerous academic books, EFL textbooks, and one Japanese-English phrase book. Her debut novel, "The Butterfly Cafe" was released in July 2023 Diane's books are also on Goodreads under the name of Diane Hawley Nagatomo

Alison has had nine books published - two books for adults and seven for young people. Four of them have been translated into Italian, Danish, Dutch and Thai. Her latest project,Cold Stone Soup, an unpublished memoir about growing up under apartheid and migrating to Australia has won the FAW 2013 National Literary Awards (Jim Hamilton Award for a non-fiction manuscript). Cold Stone Soup was also runner-up in the 2010 Penguin/Varuna Scholarship. Her first book for adults, Born Into the Country (Justified Press 1988, South Africa) was shortlisted for the 1987 AA Mutual Life Vita Young Writers’ Award. Heinemann Australia published her next adult novel, Bitterbloom in 1991. Her YA novel, The Wishing Moon was shortlisted for the 1995 Australian Multicultural Children’s Award and was a 1995 Children’s Book Council Notable book. Her YA dystopia, Days Like This, published by Penguin Australia was a finalist in the inaugural 2010 Amazon/Penguin Breakthrough Novel Award in the YA category. Alison lives in Sydney and is married with two adult children. When she gets the chance, she loves travelling - who doesn't? Alison worked for years as a news and feature journalist. She currently writes travel stories.

Jean-Paul Narcy-Combes

Author · 1 books