A presente edição de No Tempo Dividido integra-se num novo plano de publicação da Obra Poética de Sophia de Mello Breyner Andresen. Para além da fixação definitiva do texto, a cargo de Luís Manuel Gaspar, regressa-se à edição autónoma de cada um dos livros de poemas da autora. No Tempo Dividido, quarto livro de poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen, teve uma edição autónoma (Lisboa, Guimarães Editores, 1954) e uma reedição conjunta com o livro seguinte (No Tempo Dividido e Mar Novo, Lisboa, Edições Salamandra, 1985), apresentando variantes e uma estrutura diferente. No Tempo Dividido foi incluído, autonomamente e com novas variantes, em Obra Poética II, Lisboa, Editorial Caminho, 1991. A presente edição definitiva respeita as emendas da autora a esta última versão e inclui vários poemas que nela não figuravam: os «Poemas de Um Livro Destruído» (cuja primeira publicação se efectuou no volume colectivo Fevereiro—Textos de Poesia, Lisboa, 1972, coordenação de Casimiro de Brito e Gastão Cruz) retomam das edições anteriores «Na minha vida há sempre um silêncio morto» e Inverno; «No Tempo Dividido» retoma das edições anteriores O Arco das Espumas, «Iremos juntos sozinhos pela areia», As Estátuas, «O sol e o dia brilham mas sem ti», As Flores, Túmulo nos Astros, Caminho da Índia, «Serenamente sem tocar nos ecos» e O Poeta.