ENG: Johanna Sinisalo is an award-winning Finnish author. She was born in Sodankylä in 1958. During 1984-1997, she worked as a professional designer in advertising, after which she started as a screenwriter and writer. Sinisalo's first novel, Troll, won the Finlandia prize, the most important literature award in Finland. As her hobbies, Sinisalo mentions astronomy, gastronomy, hiking, literature and comics. The author notes that her novels always feature a bit of the small everyday reality. However, overcoming the borders of realism does not mean that the author's works were to be classified as sci-fi or fantasy – from Sinisalo's point of view, categorizing literature by genre should be left behind. FI: Johanna Sinisalo on syntynyt Sodankylässä vuonna 1958. Hän valmistui ylioppilaaksi Tampereella 1977 ja suoritti kandidaatintutkinnon Tampereen yliopiston yleisen kirjallisuustieteen draamalinjalla vuonna 1986. Markkinointi-instituutissa opiskellessaan hän sai vuoden parhaan diplomityön palkinnon 1987. Vuosina 1984–1997 Sinisalo toimi ammatikseen mainonnan suunnittelijana, sittemmin hän ryhtyi vapaaksi käsikirjoittajaksi ja kirjailijaksi. Sinisalon esikoisromaani Ennen päivänlaskua ei voi voitti vuoden 2000 Finlandia-palkinnon. Sittemmin Sinisalo on saanut muun muassa James Tiptree Jr. -palkinnon, Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinnon ja Prometheus-palkinnon. Kirjailijan perheeseen kuuluu avomies ja aikuinen tytär. Harrastuksikseen Sinisalo mainitsee tähtitieteen, gastronomian, vaelluksen, kirjallisuuden ja sarjakuvan. Sinisalo asuu lapsuutensa kotikaupungissa Tampereella. Tärkeitä kirjailijoita Sinisalolle ovat olleet Tove Jansson, Astrid Lindgren, L. M. Montgomery, Ray Bradbury, Volter Kilpi, Vladimir Nabokov, Michel Tournier ja Margaret Atwood. Tieteiskirjallisuuden lukemisen Sinisalo aloitti lapsena Edgar Rice Burroughsin seikkailukirjoilla. Niiden jälkeen hän löysi George Orwellin ja Aldous Huxleyn, joiden teoksissa science fiction on yhteiskunnan havainnoinin ja arvostelun väline. Kirjailija toteaa, että hänen romaaneissaan on aina jokin pieni piirre arkitodellisuuden ulkopuolelta. Sinisalo on useiden muiden tavoin muistuttanut, että puhdas realismi on varsin nuori, 1800-luvun lopulta peräisin oleva kirjallinen suuntaus. Realismin rajojen ylittäminen ei kuitenkaan tarkoita, että kirjailijan teokset olisivat lajityypiltään scifiä tai fantasiaa. Sinisalon mielestä lajityyppiajattelusta pitäisi irtautua. Sinisalo painottaa, että spekulatiivisuus ei ole kirjallisuudessa itseisarvo, vaan että sen kautta voidaan sanoa jotain oleellista jopa paremmin kuin realismin keinoin. Fantasian tai science fictionin kirjoittaminen ei ole päämäärä vaan väline kirjallisuuden tuottamiseen. Sinisalo käyttää sanaa ”viistovalaistus” kuvaamaan tämän välineen toimintaa: todellisuuden tutkiminen uudesta ja ennenkokemattomasta näkökulmasta voi paljastaa uusia puolia, joita ei ole voinut aikaisemmin nähdä.

EN: Hannu Rajaniemi is a Finnish author of science fiction and fantasy, who writes in both English and Finnish. He lives in Edinburgh, Scotland, and is a founding director of a technology consultancy company, ThinkTank Maths. Rajaniemi was born in Ylivieska, Finland. He holds a B.Sc. in Mathematics from the University of Oulu, a Certificate of Advanced Study in Mathematics from the University of Cambridge and a Ph.D. in Mathematical Physics from the University of Edinburgh. Prior to starting his Ph.D. candidature, he completed his national service as a research scientist for the Finnish Defence Forces. While pursuing his Ph.D. in Edinburgh, Rajaniemi joined Writers' Bloc, a writers' group in Edinburgh that organizes semi-regular spoken word performances and counts Charlie Stross amongst its members. Early works included his first published short story Shibuya no Love in 2003 and his short story Deus Ex Homine in Nova Scotia, a 2005 anthology of Scottish science fiction and fantasy, which caught the attention of his current literary agent, John Jarrold. Rajaniemi gained attention in October 2008 when John Jarrold secured a three-book deal for him with Gollancz, on the basis of only twenty-four double-spaced pages. His debut novel, The Quantum Thief, was published in September 2010 by Gollancz in Britain and in May 2011 by Tor Books in the U.S. A sequel, The Fractal Prince, was published in September 2012 by Gollancz and in November 2012 by Tor. FI: Hannu Rajaniemi on Edinburgissa, Skotlannissa asuva suomalainen tieteiskirjailija, joka kirjoittaa sekäs suomeksi että englanniksi. Rajaniemi on opiskellut matemaattista fysiikkaa Oulun ja Cambridgen yliopistoissa ja väitellyt säieteoriasta filosofian tohtoriksi Edinburghin yliopistossa. Hän on perustajajäsen matematiikan ja tekniikan konsulttiyhtiössä nimeltä ThinkTank Maths. Opiskellessaan Edinburgissa Rajaniemi liittyi kirjoittajaryhmään, joka järjesti tekstien lukutilaisuuksia. Hänen varhaisia novellejaan on ilmestynyt englanniksi Interzone-lehdessä ja Nova Scotia -antologiassa. Näistä jälkimmäinen kiinnitti Rajaniemen nykyisen kirjallisuusagentin kiinnostuksen vuonna 2005. Vuonna 2008 Rajaniemi solmi kustannussopimuksen kolmesta romaanista brittiläisen Gollancz-kustantamon kanssa. Valmiina oli silloin ainoastaan romaanin yksi luku. Esikoisromaani The Quantum Thief ilmestyi syyskuussa 2010. Hänellä on näiden kolmen romaanin julkaisusopimus myös yhdysvaltalaisen Tor-kustantamon kanssa. Suomeksi Rajaniemen esikoisteoksen julkaisee Gummerus nimellä Kvanttivaras.

Johann Thorsson is a writer of dark fiction. A native of cold, dark Iceland. His first novel, Whitesands, is out on Sept 26th. When not reading or writing, Johann hangs out on Twitter and would love to see you there - @johannthors