Now a clinical psychologist, the author recounts her decision to enter the convent, her years of training, and her decision, prompted by the social activism of the 1960s, not to take final vows