Noted illustrator Charles Vess brings his evocative meticulously detailed artwork to this compendium of legendary ballads and mythological tales, adapted and written by a murderer’s row of authors.