The former White House speech writer and incorrigibly waggish etymological bloodhound of The New York Times keeps the current state of the language on its toes with this collection of precision-tuned columns