In the 23rd century, humans and Sandjarrs are allowed to join an intergalactic, multiracial organisation set up 8,000 years before. The humans are seen as a belligerent, underdeveloped race by the other members of the organisation and have been kept out of it until now.

Caleb (a human) and Mezoke (a Sandjarr) are paired up as special agents to keep the intergalactic peace. This is a controversial and historic alliance given their races' longstanding enmity. Their first mission is to keep war from breaking out between humans and Javlodes on the planet Senestam. Caleb acts as a mediator between the warring factions while dealing with an attack by Stilvulls (highly destructive insects)-and he also has to contend with his feelings for charming doctor Kim Vandersel. Mezoke is on the planet Upssal, trying to appease the Javlodes.

Caleb and Mezole are on Earth for celebrations to mark the end of the Human-Sandjarr wars. When an incident occurs between Malaysian fishermen and nomadic alien species they are brought in to investigate and act as negotiators.

The unexplained deaths in the mangrove have not deterred The ceremonies will go on as planned in Kuala Lumpur, despite Mezoke's resistance and growing disagreement with Caleb. But the official optimism is soon dampened by news of further destruction, closer to the city. And when Nina and Angus return with the identity of the killer, an old enemy of the Confederation, the agents will be forced to act in desperation-and, maybe, to pay the ultimate price.

Après leur spectaculaire évasion d'Orbital, Caleb et Mézoké se sont réfugiés sur la planète Shem, au sein d'une petite communauté d'exilés volontaires dont les parents de Mézoké font partie. La vie s'écoule paisiblement quand surgissent les vaisseaux de guerre Achérodes qui ont réussi à remonter leur piste, semant chaos et désolation parmi leurs hôtes. Obligés de fuir, sauvés in extremis par Kristina, la soeur de Caleb, ils se trouvent confrontés à un choix : soit fuir éternellement, soit affronter leurs poursuivants, et faire éclater en pleine lumière la machination qui menace l'équilibre de la confédération. D'autant que sur Terre, gronde la menace d'une guerre imminente... Avec ce nouvel épisode des aventures de Caleb et Mézoké, certains secrets sont révélés, notamment au sujet de la mort des parents de Caleb et Kristina, mais de nouvelles interrogations surgissent... De quel étrange pouvoir Caleb est-il investi, et surtout, quel lien s'est tissé entre lui et Angus le névronome ? Ce nouvel épisode d'Orbital boucle l'intrigue amorcée dans Justice (tome 5). Un script tendu et sans concession de Sylvain Runberg, parfaitement servi par le dessin précis et foisonnant de Serge Pellé. Orbital, une série qui ne plaît pas seulement aux amateurs de space opera. mais qui séduit aussi les lecteurs et lectrices d'aventures tendues, riches et spectaculaires.