“Zaman zaman sana yolculuğumun duygusal izlenimlerinden bahsetmem için söz almıştın benden, dediğine göre hiçbir pitoresk betimleme bunlar kadar ilgini çekmiyordu. İşte, başlıyorum. Seni eğlendirmek için Sterne ve Casanova yardımcım olsun.” Elinizdeki kitap, yalnızca, Nerval’in iki uzun öyküsünün iyi bir çevirisi değil, aynı zamanda bir inceleme kitabı… Çevirmeninin, Nerval tutkusuyla yıllarca çalıştığı, araştırmalar yaptığı, Nerval’in elinden çıkan özgün metne ulaşmak için inanılmaz emek harcadığı bir tez, örnek bir editöryal çaba. Klasik Fransız Edebiyatı’nın sevenleri için de kaçırılmaz bir okuma keyfi.