The award-winning poet explores, with her characteristic fierce honesty, the oppression of women and Blacks, street violence, lovemaking, and the struggle for identity